+35799750256

Запретный багаж

2011-08-08

Запретный багаж

Насколько я знаю, помимо общих для Евросоюза правил ввоза и вывоза багажа, на Кипре действует ряд собственных запретов. Уточните, пожалуйста, какие товары нельзя ввозить/вывозить с Кипра.

Действительно, такие товары существуют, однако их перечень в основном совпадает с правилами других стран, в том числе европейских.

НЕЛЬЗЯ ВВОЗИТЬ

Без разрешения запрещен ввоз медпрепаратов, наркотиков и наркосодержащих препаратов, боеприпасов и огнестрельного оружия, холодного оружия, взрывчатых веществ, порнографии, птиц и животных, растений и цветов с почвой, а также сувенирной продукции, изготовленной из исчезающих видов животных и растений. C 1 мая 2009 года на территорию стран ЕС запрещен ввоз продуктов, содержащих мясо или молоко, в том числе сала, консервов, колбасы и даже шоколада. В случае обнаружения таковых в багаже пассажир будет обязан уплатить штраф. Запрет не распространяется на специальные препараты для больных людей с некоторыми хроническими заболеваниями (не более 2 кг) и на детское питание.

Домашние животные, ввозимые на остров, обязаны иметь ветеринарный международный сертификат и справку о прививках. Животные, растения, продукты растительного происхождения подлежат обязательному предъявлению карантинной службе.

НЕЛЬЗЯ ВЫВОЗИТЬ

Вывоз с территории Кипра предметов, найденных на дне моря, древностей, в том числе камней с археологических раскопок, запрещен. Если такие предметы обнаружены в багаже, они конфискуются, а нарушитель подлежит уголовному преследованию. Однако разрешено вывозить копии античных работ, которые можно купить в большинстве сувенирных лавок.

Со всеми правилами и ограничениями вы можете ознакомиться на официальном сайте кипрской таможенной администрации www.mof.gov.cy/ce.

Титульный лист

2011-08-08

Министерство внутренних дел сделало объявление, касающееся порядка подачи заявлений по «городской амнистии». Судя по всему, в МВД обеспокоены резким увеличением количества компаний, предлагающих «помощь» по узакониванию строительных нарушений и последующему получению титула. Ниже мы приводим полный текст заявления министерства.

В связи с появившимися в прессе многочисленными рекламными объявлениями, где предлагаются платные услуги помощи в подаче заявлений, касающихся нового пакета законов «городская амнистия», Министерство внутренних дел доводит до всеобщего сведения следующее:

1. Любое частное или юридическое лицо имеет право напрямую обратиться в указанные в тексте законов властные структуры для подачи заявления на легализацию строительных нарушений или получение откорректированного титула собственности, если он был составлен профессиональным инженером, зарегистрированным в Кипрской научно-технической палате (ETEK).

2. Любой гражданин, владелец или покупатель здания со строительными нарушениями обязан в срок до 7 октября 2011 года направить в Министерство внутренних дел «Заявление о намерениях» и потом, до 7 апреля 2014 года, полную форму заявления в компетентные строительные органы для легализации выявленных нарушений. «Заявление о намерениях» – простой документ, в котором предоставляется информация о застройщике и собственно нарушениях. Для его составления не требуется никаких чертежей, дорогостоящих исследований и серьезной документации.

3. В случае найма какой-либо компании, агентства или консультанта для составления необходимых документов и/или проведения изысканий, или переуступке им ответственности по подаче заявления и т.д., вся ответственность за сделанные платежи лежит исключительно на нанимателе.

4. Все заявления будут рассматриваться согласно закону, и никто не может дать предварительных гарантий того, что они будут удовлетворены.

5. Министерство внутренних дел обращает внимание всех заявителей, что перед тем, как принимать какое-либо решение о способах подачи документов по «городской амнистии», они должны все тщательно взвесить. Предусмотренная законом процедура относительно проста и не требует чрезмерных финансовых затрат от заявителей или принятия каких-либо других шагов, отличных от существующей стандартной процедуры подачи заявлений на получение необходимого разрешения.

Полезные номера телефонов

2011-08-08

Полезные номера телефонов

Экстренные службы

* Телефон спасения

(полиция, пожарная служба, скорая помощь) 112

* Департамент лесного хозяйства,

прием сообщений о пожарах 1407

* Служба спасения

(несчастные случаи

в воздухе и на воде) 1441

Посольства на Кипре

* Посольство РФ

22 772141, 22 772142

* Посольство Украины

22 464380

Аэропорты

* Общая справочная 7777 88 33

* Ларнака 24 643000

* Пафос 26 422833

Справочные службы

* Единая справочная 118 92

* Кипрская организация

по туризму (СТО) 22 337715

Дежурные аптеки

* Никосия 90 901402

* Лимассол 90 901405

* Ларнака 90 901403

* Пафос 90 901406

Утеря/кража кредитной карты

Банки

* Bank of Cyprus 8000 0800

* Hellenic Bank 8000 9999

* Marfin Laiki Bank 8000 2000

Платежные системы

* Visa (США) 1-303-967-1096,

001 800 847 2911

* Master Card 001 636 722 6690,

8009 0569

* American Express 8000 2639,

22 847766

* JCC Payment Systems

22 868100 (круглосуточно)

Во сколько обходится бизнес на Кипре?

2011-08-08

Во сколько обходится бизнес на Кипре?

Собираюсь открыть свою фирму на Кипре. Скажите, сколько стоит открыть компанию с двумя счетами (кипрским и оффшорным)? Во что обойдется годовое обслуживание такой компании и юридическое сопровождение? Как зарегистрировать сайт?

История предоставления Кипром базы для международных компаний начинается с 1970-х годов, однако только в 1990-х количество офшорных предприятий начало значительно возрастать. Вплоть до 2003 года для офшорных компаний (также известных как международные бизнес-компании), в отличие от местных предприятий, действовал отдельный режим. Сегодня для закона или налогового работника разницы между ними не существует. В этом контексте офшорной является компания, принадлежащая иностранным акционерам, основная деятельность которой происходит за пределами страны, или компания, сформированная в связи с конкретной целью (как SPV/SPE, т.е. компании специального назначения).

Строго говоря, затраты на создание и поддержку компании зависят от ее размера и вида деятельности. Тем не менее, мы попытаемся рассчитать базовые затраты на создание офшорного предприятия малого или среднего бизнеса.

ЗАТРАТЫ НА УЧРЕЖДЕНИЕ КОМПАНИИ

Учредить компанию с ограниченной ответственностью (Limited Company) на Кипре просто и относительно недорого. Цена некоторых из лучших предложений, которые вы сможете найти на рынке подобных услуг, составляет всего 450 евро. Это может выглядеть вполне доступным, но будьте осторожны, так как последующие сборы и расходы способны поднять цену до 750 евро. В любом случае проверьте, что именно входит в стоимость.

Регистрацию доменного имени вы вполне можете провести сами, так как это не требует участия адвоката (см. ВК №826).

ОФШОРНЫЕ БАНКОВСКИЕ СЧЕТА

Закон о кипрском валютном контроле был отменен 1 мая 2004 года в день вступления Кипра в Европейский союз. С тех пор любая компания может открыть банковский счет в любой валюте, если, конечно, банк предоставляет такую возможность. При этом нет никаких ограничений на перевод средств в/из страны. Юрист, бухгалтер или деловой партнер могут помочь вам с предоставлением рекомендации.

Открытие банковского счета для офшорной компании на самом деле ничего не будет вам стоить, при условии, что вы сами заполните все банковские формы и сами попросите кого-либо вас представить. Банки на Кипре в значительной степени зависят от иностранных вложений, сумма которых в настоящее время доходит до 30% от общей депозитной базы в банковской сфере (см. Центральный банк Кипра, «Денежно-кредитная и финансовая статистика», июль 2010), и в наши трудные времена вкладчика будут тепло приветствовать.

РАСХОДЫ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПАНИИ

Регулярные расходы связаны, в первую очередь, с выполнением юридических обязательств, таких, как ведение бухгалтерского учета, обязательный аудит, представление ежегодной декларации в Реестр кипрских компаний, заполнение деклараций по НДС и по налогу на прибыль, заявление об удержаниях по налогу на оборону. Расходы, если проведение данных процедур полностью передано бухгалтерской фирме, обойдутся вам приблизительно в 1000 евро в год, но их стоимость может возрасти, если вы – активная торговая компания с большим объемом операций. Имея это в виду, всегда лучше сделать свой выбор из нескольких предложений.

Вы не сможете вести дела без помощи адвоката. Сначала он понадобится вам на этапе учреждения компании, а затем – в случаях особой необходимости. Учтите: ваши расходы на обслуживание компании существенно возрастут, если вы наймете адвоката, который будет выступать в качестве номинального акционера или директора, а также обеспечивать услуги секретаря и предоставлять зарегистрированный адрес.

Составление операционных соглашений, а также соглашений между акционерами, протоколов заседаний совета директоров и их результатов могут быть составлены вами, если вы предпочитаете сэкономить на расходах. Если вы решили постоянно пользоваться услугами адвоката, то имейте в виду, что они обойдутся вам примерно 1200 евро в год плюс стоимость услуг, оплачиваемых на почасовой основе.

Тематический парк на Кипре, а инвестиции из России!! Культура

2010-08-11

Тематический парк на Кипре, а инвестиции из России!!

Культура

На прошлой неделе Кипр посетили российские инвесторы, заинтересованные в создании на острове Афродиты крупнейшего тематического парка. Они хотели бы возвести парк стоимостью 600-800 миллионов евро на участке размером примерно 1000-1200 донумов (1 донум равен 1388 кв. метров) между Лимассолом и Ларнакой. На его территории помимо аквапарка предполагается возвести роскошный отель, боулинг-центр и рестораны с барами и закусочными.

Россияне встречались с представителями различных правительственных департаментов, включая департамент городского планирования и департамент регистрации земельных угодий. Основная проблема — поиск подходящего участка. Инвесторы готовы взять участок в аренду у государства. Однако крупнейшие земельные участки, на которых возможно строительство, находящиеся во владении государства, не превышают 300 донумов. Поэтому россиянам придется выкупать землю у частных землевладельцев.

История и архитектура замка Колосси

2010-08-03

История и архитектура замка Колосси

Волею судьбы мы живем на острове, где сохранились постройки многовековой давности. Это дает нам уникальную возможность представить себе жизнь людей много столетий назад. Но, прогуливаясь по древним замкам, мы редко задумываемся о практическом значении построек, прилегающих к замкам, и существующих в них деталей интерьера. Сегодняшний рассказ посвящен устройству средневековых замков.

ИСТОРИЧЕСКАЯ НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ
Существуют два различных мнения относительно того, когда и кем был построен замок Колосси. Некоторые считают, что замок построили в 1210 году, когда район Колосси был отдан королю Хью Первому (орден св. Иоанна). Развалины того строения до сих пор сохранились чуть восточнее и северо-восточнее существующего ныне замка Колосси.
По другой версии, замок был построен в 1454 году иерусалимскими рыцарями ордена св. Иоанна. Принципиальное отличие этих двух теорий – сторонники первой настаивают, что в 1454 году замок был возведен на руинах Колосси, построенного еще в 1210 году. Как бы то ни было, вследствие многочисленных нападений мамлюков в 1425-1426 годах многие строение на Кипре были разрушены, в том числе и в районе замка Колосси. Поэтому генеральная реставрация замка в то время была очевидной необходимостью.
Тем не менее, версия о том, что Колосси построен на руинах другого, более древнего замка, подтверждена фактами. В трех с половиной метрах от восточной части замка находятся остатки стены внушительных размеров: 19 м в длину, 4 м в высоту и 1,2 м в толщину, с арочным входом шириной 1,35 м и высотой 2,4 м. Конец стены когда-то венчала башня диаметром 8 м.
Археологи утверждают, что колодец во дворе замка также является частью тех древних построек. Интересно, что в колодце, глубина которого превышает 7,5 м, до сих пор есть вода! Когда-то он примыкал к каменной лестнице, ведущей в старый замок. Сегодня от лестницы осталось лишь шесть ступенек.

ВИД ИЗНУТРИ
Планировка того строения, которое сохранилось до наших дней, почти полностью повторяет типичные европейские замки того времени. Основной функцией этих сооружений была оборона от атак неприятеля. Длина каждой стены составляет 16 м, высота – 21 м, а в толщину они местами достигают полутора метров! Надежность строения подтверждается и тем, что замок не пострадал даже от многочисленных землетрясений, не раз случавшихся на острове за такой продолжительный период времени.
Ученые предполагают, что первый этаж замка, разделенный на три отсека, использовался как продуктовый склад. В двух комнатах этого этажа до сих пор находятся резервуары для хранения воды.
В помещениях двух следующих этажей замка находятся огромные камины, которые также использовались для приготовления пищи. На одной из сторон камина до сих пор сохранился изящный трилистник – эмблема Луиза де Маниака, под руководством которого замок перестраивался в 1454 году.
На одной из стен второго этажа находится огромная (2,5х2,5 м) фреска «Распятие». На ней изображены Иисус, Дева Мария и святой Иоанн. В нижнем левом углу фрески отчетливо виден трилистник строителя и главнокомандующего Колосси де Маниака.
Когда-то мост, перекинутый от каменных ступеней на второй этаж крепости, служил единственным входом и поднимался с помощью специального устройства – тяжелых железных цепей. Со временем подъемный механизм был разрушен, и теперь, после реставрации замка в 1933 году, мост неподвижно лежит, опираясь на ступени лестницы.
Покои главнокомандующего замком находились на третьем этаже. Это огромное помещение разделено на две части. Ученые говорят, что у главнокомандующего на этаже был даже собственный туалет, вмонтированный в толстую стену замка в северной части его покоев.
Переход между этажами замка осуществлялся по узкой винтовой лестнице. Лестницы не зря строили узкими, а поднимающийся по ней человек двигался против часовой стрелки.

Вопрос читателям: почему лестницы в замках строили именно таким образом – узкими и поднимающимися против часовой стрелки? Правильный ответ на вопрос будет дан в следующей статье рубрики «Замки и форты Кипра».
Крыша замка представляет из себя плоскую платформу, которая была приспособлена прежде всего для обороны. По периметру крыши расположены узкие бойницы. Обратите внимание на изящный балкончик, расположенный прямо над висячим мостом – входом в замок. На первый взгляд он играет лишь декоративную роль. Поднявшись на крышу замка, вы увидите, что у этого «балкончика» нет пола, а лишь широкие щели, глядящие на вход в замок. Через эти щели во время атак на наступающих летели тяжелые камни, лилось раскаленное оливковое масло и кипящая смола.

Продолжение следует.
Елена НИКОЛАЕВА

«Не убивайте змей!»

2010-08-03

«Не убивайте змей!»

Любопытное воззвание к согражданам разослал во все кипрские СМИ представитель Департамента леса Харис Николау. Он просит жителей острова не убивать змей, встреченных ими в лесу.

В эти дни на лесных дорогах найдено множество убитых змей, которые абсолютно безопасны для человека. Поскольку вода в полях закончилась, они перебираются ближе к населенным пунктам в поисках воды и пищи, но, как правило, их жизнь заканчивается под колесами автомобилей: каждый водитель при виде змеи, ползущей по дороге, считает своим долгом переехать ее.
Уничтожение змей, являющихся естественными врагами грызунов, ведет к бесконтрольному размножению последних. Из восьми видов кипрских змей опасность для человека представляет лишь один вид. Но даже эти змеи нападают, лишь когда защищаются.

Кипрские банки выдержали экзамен!

2010-08-03

Кипрские банки выдержали экзамен!

23 июля стало известно, что два крупнейших банка Кипра – Bank of Cyprus и Marfin Popular – успешно прошли общеевропейскую проверку на стрессоустойчивость, организованную Европейским комитетом органов банковского надзора (CEBS) совместно с европейским Центробанком.

В заявлении Министерства финансов говорится, что результаты проверки были положительными: оба банка «показали способность банковской системы Кипра противостоять возможным негативным влияниям внешней среды».
Общеевропейская проверка была инициирована как попытка вернуть европейской банковской сфере расположение инвесторов после финансового фиаско в Греции. 91 банк объединенной Европы проверили на способность справиться с рецессией и потерями, связанными с государственным долгом.
Не прошли проверку семь банков, в том числе греческий банк АТЕ и пять небольших организаций в Испании. С большим трудом проходной балл набрали немецкий Deutsche Postbank, греческий Piraeus, Объединенные банки Ирландии, итальянский UBI Banca и Bankinter в Испании.

Коммандария – одно из древнейших вин в мире

2010-07-27

Коммандария – одно из древнейших вин в мире

С 26 июля по 1 августа в Лимассоле и его окрестностях пройдет IX фестиваль знаменитого кипрского вина «коммандария».
Этот древний напиток, ставший своего рода визитной карточкой Кипра, производится только в одном месте на земле: в кипрской долине Курри – Ксиллурку. Коммандария считается одним из древнейших вин на Земле. Рецепт его производства не менялся уже несколько тысяч лет. Это сладкое красное вино, используемое в церкви для причастия, вкусное и полезное.
Среди деревень, где производится коммандария – Айос Георгиос, Айос Маммас, Аласса, Апасья, Дорос, Капильо, Корфи, Ланья, Лимнати, Монагри, Силику, Тримиклини.
Праздненство, называемое древним словом «симпосион», продлится 6 дней и будет проходить поочередно в одной из 12 деревень, где делают коммандарию. В рамках фестиваля пройдут дегустации, концерты, выставка фотографий и ярмарка, где будут представлены традиционные сладости, сувениры и поделки.
В период с 18 июля по 1 августа Кипрская туристическая организация организует бесплатные автобусные экскурсии из всех городов Кипра в деревни, где будет проводиться фестиваль.
Считается, что название «коммандария» существует с 1191 года. Но красное сладкое вино с острова Афродиты пили еще Плиний, Страбон и Сенека. А Гесиод в «Трудах и днях» рассказывал, как надо подвяливать виноградные гроздья, чтобы они набрали больше сахара.
Вино такого типа на Кипре делали с незапамятных времен и называли его Mana («мать»). Дело в том, что в глиняных кувшинах, где выдерживалось это вино, на дне, прежде чем залить молодой «солнечный напиток», всегда оставляли немного «материнской» жидкости. Технология изготовления коммандарии и сегодня осталась той же, а срок выдержки более чем солидный – вызывающие уважение десять лет!
Когда в XII веке Ричард Львиное Сердце продал Кипр ордену храмовников, свою резиденцию они устроили неподалеку от Лимассола, в замке Колосси. Как и положено воинам, они называли ее Главное Командование (Grand Commandaria). Вот так возникло название этого ароматного красного вина.

Диалог возобновился

2010-07-27

Диалог возобновился

22 июля прошла очередная встреча лидеров греческой и турецкой общин острова. Димитрис Хрисофиас и Дервиш Эроглу продолжили обсуждение возможности урегулирования кипрского вопроса.
Предыдущая их встреча прошла 9 июля. На повестке этой встречи главным вопросом стали имущественно-земельные отношения, который в дальнейшем также обсуждался их советниками – Йоргосом Якову и Кудретом Озерсаем. В этот раз дискуссия между лидерами общин продолжилась.
Встреча проходила на нейтральной территории, подконтрольной частям ООН, в недействующем с 1974 года аэропорту Никосии.
В следующий раз лидеры встретятся 28 июля, а затем 4 и 10 августа. После небольшого перерыва диалог возобновится 31 августа.

Налог на недвижимость не изменится

2010-07-18

Налог на недвижимость не изменится

На заседании 8 июля Парламент, после длительных дебатов, отклонил предложение Правительства увеличить ставки налога на недвижимость и корпоративного налога.
ДИСИ, ДИКО, ЭВРОКО и Партия зеленых проголосовали против увеличения налога с доходов корпорации с 10% до 11%. В то же время, АКЕЛ и ЕДЕК голосовали в поддержку предложения Правительства.
Проект был отклонен 26 голосами против 21. Предложенная ЕДЕК поправка, предполагающая обложение налогами только компании с прибылью в более чем 40 000 евро, также была отклонена большинством членов парламента.
Против законопроекта о налогах на недвижимость проголосовали представители всех партий, кроме АКЕЛ. В итоге, с перевесом в 15 голосов, законопроект был заблокирован.
Противники увеличения налогов мотивировали свою позицию необходимостью защитить стабильность налоговой ставки Кипра, которая является самым сильным конкурентоспособным инструментом острова в привлечении иностранных инвестиций.

Джордж Василиу: «Я знаю лекарство от кризиса»

2010-07-18

Джордж Василиу: «Я знаю лекарство от кризиса»

Об этом интервью мы договорились еще в феврале. Пили чай в кабинете и обсуждали меры, которые можно было бы предпринять для смягчения влияния мирового кризиса на Кипр. Давайте напишем об этом, предложила я. Еще не время, – ответил мой собеседник, – сначала нужно дождаться официального объявления плана Правительства. Потом можно делать какие-то выводы.
Планы были озвучены. В прошлый четверг Парламент проголосовал против повышения корпоративного налога и налога на недвижимость, но за сокращение государственных расходов. Мы встретились снова. Конечно, меня, прежде всего, интересовали экономические вопросы. Но на Кипре экономика, политика, история страны так взаимосвязаны, что разговор быстро вышел за рамки экономических реформ. И хорошо: это дает читателю возможность посмотреть на ситуацию в стране в глобальном смысле, сопоставляя факты и комментарии человека, жизнь которого давно и неразрывно связана с судьбой Кипра.
Джордж Василиу, блестящий аналитик и экономист, третий Президент Республики Кипр, делится своим мнением о финансовом кризисе, международном бизнесе, объединении Кипра и истории кипрской проблемы.

НУЖНЫ ЛИ КИПРУ ЕС И ЕВРО?

– Теперь, шесть лет спустя, уже можно делать какие-то выводы. Ваше мнение о вступлении Кипра в ЕС. Что хорошего принес этот шаг, а что плохого?
– Я не вижу ничего плохого. Да, сейчас сложная ситуация, но она такова для всех европейских стран. У Кипра не было будущего вне ЕС. Мы – маленький остров. Турция рядом. Вступление в ЕС – это гарантия безопасности Кипра. Психологической и политической. Будучи частью ЕС и частью еврозоны, Кипр получил много преимуществ, в частности, стабильную валюту и большее доверие со стороны иностранных партнеров. В составе ЕС Кипр успешно играет роль некого моста между Европой и остальными странами.

– Опросы общественного мнения показывают, что многие киприоты сожалеют о потере фунта и не приветствуют переход на евро.
– Если бы сейчас мы не были в еврозоне, фунт был бы уже в два раза дешевле. Потому что для спекулянтов нет ничего более легкого или более выгодного, чем играть с валютой маленькой страны.
Посмотрите на Грецию, которая сейчас жалуется на евро. Предположим, что ее национальной валютой осталась драхма, 340 драхм за один евро. С началом кризиса курс вырос бы до 440, 540, 640 драхм, греческая валюта быстро потеряла бы свою стоимость. Сейчас население недовольно тем, что правительство приняло решение урезать зарплаты, вернее 13 и 14 зарплаты. По сути, это равно сокращению зарплат примерно на 20%.
Теперь вернемся к гипотетической ситуации с дешевеющей драхмой (например, с 340 до 680 драхм за евро). В этом случае заработная плата уменьшилась бы вдвое. Теоретически, вы получали бы ту же самую зарплату, как раньше. 100 000 драхм до кризиса, 100 000 драхм во время кризиса. Однако за чашечку импортного кофе вы вместо 400 драхм платили бы 800.

– Что привело Грецию к банкротству?
– Очень просто. Они тратили больше денег, чем зарабатывали.

– Но и на Кипре сейчас так. Мы тратим больше, чем получаем…
– Да. Но не в таких масштабах. И не такое количество лет. Мы предпринимаем шаги для того, чтобы сократить расходы.

СОКРАТИТЬ, ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ
– Что вы думаете по поводу попыток Правительства снизить дефицит бюджета?
– Нельзя бороться с дефицитом, лишь увеличивая доходы. Единственный способ это сделать (в любой стране, в любой точке мира) – снизить государственные расходы. Это не мое личное мнение. Это неоспоримый факт.

– Вопрос, который волнует сейчас многих из нас. Что должно быть сделано, чтобы остановить углубление кризиса на Кипре и стимулировать рост экономики?
Именно то, что сейчас пытается сделать Правительство: контроль расходов и повышение доходов. Максимально сократить государственные расходы в различных сферах, в том числе и на зарплату сотрудникам. И обеспечить рост поступлений в казну. Однако единственный способ действительно гарантировать повышение доходов – улучшить экономическое «самочувствие» страны. Нельзя увеличить приток денег, просто повысив налоги, но разумно будет предпринять ряд шагов в этом направлении: поднять ставку НДС или налогов на определенный ряд товаров. И, конечно, нужно стимулировать потребление.
Я считаю, что у Кипра есть возможность получить серьезный доход: обложить налогом азартные игры и игровые клубы. Это дало бы огромные суммы.

НАЛОГИ – ДЕЛО ТОНКОЕ

– Как вы относитесь к повышению налогов, предложенному Правительством?
– Это, конечно, принесло бы лишние деньги. Но вопрос в том, какова будет реакция бизнесменов. Для международной компании платить 11% вместо 10% – не слишком обременительно. Но, по мнению оппозиции, это создаст нестабильность. Предположим, приводят пример противники повышения налога, вы планируете открыть бизнес на Кипре или в любой другой стране. Кипрские юристы и бухгалтеры говорят вам о привлекательности острова с деловой точки зрения. И другая страна, не будем называть ее, предлагает то же самое. У нас налоги ниже, говорят киприоты. А у нас они предсказуемы, говорят в той стране. Видите, киприоты обещали 10%, потом сделали 11%. Ну и что, что только на два года. А где гарантии, что они не передумают?
Я говорил уже об азартных играх, так вот – налог на эту сферу деятельности принесет больше денег, чем даже 15%-ный корпоративный налог.

– Что вообще происходит с казино? Вроде бы они запрещены, а в последние месяцы чуть ли не на каждом углу открылись заведения размером с киоск с громким названием «Казино».
– Когда я был Президентом, я принял решение открыть маленькое казино в каждом городе. Оно принадлежало бы муниципалитету, и вся прибыль направлялась бы на развитие города. И одно большое казино, размером с концертный зал Монте Капуто, – для всего Кипра. Опять-таки доход должен идти в государственную казну.
Меня тут же обвинили в том, что я разрушаю моральные устои киприотов. Однако дело не в морали. Кто хочет играть, тот играет – в Греции, в Монте-Карло… Посмотрите, сколько денег киприоты оставляют на севере острова!
Тогда, из-за выступлений оппозиции, наш план не был реализован. По сей день на Кипре официально нет казино. А одноименные клубы – это азартные электронные игры. Они в нашей стране не запрещены.

МЫ ЗНАЕМ ТОЛЬКО ТО, ЧТО ПИШУТ ГАЗЕТЫ

– Возвращаясь к теме экономического кризиса: что может быть сделано, чтобы экономика Кипра стала более или менее стабильной и начала выздоравливать?
– Выздоравливать? Есть верный рецепт: решение кипрской проблемы. Это подстегнуло бы развитие экономики объединенного острова.
Прежде всего, повысится привлекательность Кипра как центра международного бизнеса. Объединение благоприятно скажется на развитии туризма, а значит, и на доходности этой сферы.

– Но переговоры зашли в тупик…
– Это не тупик. Нельзя так говорить. Я бы сказал, что мы столкнулись со сложностями в переговорах.

– Говорят, что ни одно из решений, которые предлагаются сейчас, не является приемлемым для обеих сторон…
– Мы знаем только то, что пишут газеты. Мы не знаем, что в реальности обсуждается за столом переговоров. Я согласен, что большая часть предложений недостаточно привлекательна. Но это же переговоры! Представьте, вы хотите продать дом за миллион. Ваш собеседник говорит: «Да, ладно! Красная цена ему 300 тысяч. А я прямо сейчас сегодня и здесь готов купить его за 200». После переговоров вы продадите дом дешевле, а он купит дороже, чем было заявлено сначала.
Есть только один способ достичь решения: сделать его приемлемым для обеих сторон.

Я ПОДДЕРЖИВАЮ ПРЕЗИДЕНТА. ТОЧКА.

– Почему многие люди думают, что любой вариант решения будет плох для греко-кипрской стороны?
– Потому, что эти люди не думают. Неужели мы можем всегда оставаться в таком подвешенном положении, как сейчас? Что может остановить Турцию завтра, если она захочет переселить сюда миллион турок? Когда я был Президентом, при решении кипрской проблемы предполагалось оставить 20 000 турецких поселенцев, сейчас речь идет о 50 000. Чем дальше, тем их будет больше.
А условия объединения! План, предложенный много лет назад Будросом Гали, был лучше плана Аннана, а первый план Аннана был лучше его пятой версии. Чем дольше Кипр остается разделенным, тем более сложным становится его объединение.
Люди, которые предполагают, что всегда будет так, как сейчас, просто зарывают голову в песок. Они живут сегодняшним днем. Нужно думать не о том, решать или не решать кипрскую проблему, а о том, что будет значить отсутствие решения в самом ближайшем будущем.

– Президент Христофиас подвергся наибольшей критике за предложение о ротации президентов кипрской федерации. Как вы относитесь к такому шагу?
Я поддерживаю политику Президента Христофиаса. И точка!
Он прилагает максимум усилий, чтобы найти решение. Он понимает, что невозможно только брать, постоянно тянуть одеяло на себя. Рядовые граждане не согласны потому, что задаются вопросом: почему 80% должны приравниваться в правах к 20%. Но это значит, они просто не принимают понятия федерации.
А если они не хотели федеративного устройства страны, следовало по-другому себя вести, когда Республика Кипр стала независимым государством. Не нужно было организовывать переворот. Если ты делаешь ошибки и совершаешь преступления, за это нужно платить.

ЭНОЗИС ИЛИ НЕЗАВИСИМЫЙ КИПР

– До 1964 года греки-кип-риоты и турки-киприоты жили мирно?
– Простые люди всегда жили мирно и довольно дружно. Но политика, принятая государством, была направлена на воссоединение с Грецией. Они не верили в будущее независимого государства Республика Кипр. Они ратовали за «энозис» – объединение с Грецией. Хотите доказательств? Кипр – единственная страна, у которой нет своего национального гимна. Наш национальный гимн – гимн Греции!
В первые годы независимости у Кипра не было своего флага, только флаг Греции. Если ты вешал кипрский флаг на свой дом, тебя могли обвинить в предательстве. Политика в тот момент была такова, что независимость рассматривалась как временное явление. Переходный период к объединению с Грецией. За это боролась ЭОКА. Получили независимость? Хорошо. Это первый шаг к объединению. Вот такое было мнение.
А когда Президент Макариос сказал, что, по-видимому, объединение невозможно, и нужно серьезно заниматься построением своего государства, он был объявлен предателем. Экстремальные националисты объявили его врагом народа. Был совершен переворот, сожжен президентский дворец. Эти действия дали Турции повод ввести войска. Это неприятно, но это исторический факт.

– Почему кипрскую проблему не решили сразу, в первые годы?
– Никто не хотел уступать. Я считаю, что предложения тогдашнего Генсека ООН Будроса Гали были приемлемыми для обеих сторон. И очень хорошо продуманными. К сожалению, мой преемник на посту президента страны по каким-то свои причинам не захотел их реализовать. И через четыре года появился план Аннана, следующего Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. Но план Аннана был значительно хуже плана Гали. Время шло. Решения не было. План видоизменялся. И часть изменений была не в нашу пользу.
Все эти годы Турция декларировала, что хочет скорейшего решения кипрской проблемы. Но факты говорят об обратном. Впрочем, под ложными лозунгами прошло и военное вторжение на Кипр. В 1974 году Турция не стремилась восстановить конституционный порядок, как декларировалось тогда. Целью всегда была оккупация части острова и насильственное переселение людей: турок-киприотов на север, греков-киприотов – на юг острова.

КАК КИПР ВЫЙДЕТ ИЗ КРИЗИСА

– Вернемся к теме кризиса. Допустим, решение кипрской проблемы займет еще какое-то неопределенное время. Что поможет Кипру выйти из кризиса?
– Я уверен, что решение кипрского вопроса сразу вывело бы Кипр из экономического кризиса. Вне зависимости от той скорости, с которой улучшается ситуация в Европе.
Рассмотрим ситуацию, при которой решение еще не достигнуто. Как Республика Кипр будет выздоравливать? Нельзя забывать, что Кипр – это часть Средиземноморья, часть Европы. И экономическая ситуация на Кипре будет улучшаться в унисон со стабилизацией европейского рынка. Постепенно, европейская экономика выходит из кризиса. Это заметно.
Развитие кипрской экономики будет напрямую зависеть от ситуации в Европе. И если не в 2011, то в 2012 мы получим реальный экономический рост. Что нужно Кипру? Кипру нужны туристы. Чтобы их количество увеличилось, экономическая ситуация в их родной стране должна быть стабильной. Кипру нужны покупатели недвижимости. Иностранцы и свои местные инвесторы. Кипру нужен бизнес: потому что у нас очень развита сфера деловых услуг. Все это напрямую зависит от ситуации в ЕС, России, да и в мире в целом.

– Может ли экономическая ситуация на Кипре стать хуже, чем сейчас?
– Я не думаю. Мы – часть европейской экономики. И все говорит о том, что Европа пережила самое худшее и постепенно восстанавливается. Я не вижу предпосылок для нового витка экономического кризиса на территории европейских стран.

РОССИЯ И КИПР

– Я хотел бы поблагодарить вас за возможность через газету обратиться к русскоговорящим жителям и гостям Кипра. Должен сказа

Из Пафоса в Пафос

2010-07-18

Из Пафоса в Пафос

Добрый день! Пыталась найти у вас на сайте информацию об автобусах в аэропорт, но безуспешно. Меня интересует поездка в аэропорт Пафоса из Пафоса. Я нашла информацию о поездках в аэропорт Ларнаки и в Пафос из других городов, но не знаю, ходят ли автобусы из города Пафос в аэропорт Пафоса. Слышала, что есть какие-то автобусы из Корал Бей. Есть ли у них остановки в городе? Где мне найти эту информацию?

Заранее благодарю.

Маршрут 612 (Корал Бей – аэропорт Пафоса): Coral Bay – Набережная (Chlorakas & Kissonerga) – Tombs of the Kings – Apostolou Pavlou (гавань) – Poseidonos (муниципальные бани) – Aphroditis – Geroskipou – аэропорт.

Расписание автобусов из Корал Бей:
Понедельник: 11:0, 13:30, 17:30, 19:30, 21:30.
Вторник: 09:00, 11:15, 13:15,
15:35, 18:30, 20:40.
Среда: 11:30, 12:30, 13:30, 14:30,
15:30, 18:10, 20:00.
Четверг: 08:15, 10:15, 11:45,
16:45, 18:50.
Пятница: 09:10, 11:50, 13:45, 15:45,
17:30, 19:20, 21:10.
Суббота: 07:50, 09:30, 11:40, 13:35,
18:00, 19:45.
Воскресенье: 11:15, 13:15, 15:25,
17:15, 19:10, 21:15.

Расписание автобусов из аэропорта:
Понедельник: 14:30, 16:30, 20:30, 22:30.
Вторник: 12:15, 14:40, 17:20,
19:40, 22:20.
Среда: 14:30, 15:25, 16:30, 17:15,
19:00, 21:45.
Четверг: 11:45, 12:50, 14:45,
17:50, 20:00, 22:40.
Пятница: 11:00, 12:45, 14:45,
16:40, 18:25, 20:15, 22:15.
Суббота: 10:50, 12:40, 14:30, 17:00,
21:00, 23:00.
Воскресенье: 14:30, 16:20, 18:10,
20:15, 22:20, 24:00.

Маршрут 613 (Пафос: город – аэропорт): Karavella – Griva Digeni – Athinon – Arch: Makariou (Geroskipou) – Koloni – Acheleia – Timi – аэропорт
Расписание автобусов из Пафоса (Karavella):
Понедельник-Воскресенье: 07:30, 18:30.
Расписание автобусов из аэропорта:
Понедельник-воскресенье: 08:00, 19:00.

Сам себе предприниматель

2010-07-18

Сам себе предприниматель

В редакцию «Вестника Кипра» пришло письмо от читательницы по имени Маргарита с просьбой написать о том, как на Кипре граждане ЕС могут начать собственное дело. Надеемся, что эта общая информация окажется полезной для многих желающих заняться частным предпринимательством на Кипре.

Окончание.
Начало читайте в №771.

РЕАЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД НА ВЕЩИ
Если вы задумали начать свое дело на Кипре, не стройте слишком больших планов. Пусть ваш бизнес-план будет гибким, управляемым, полностью покрываемым вашим бюджетом (особенно на ранней стадии). У вас должен иметься альтернативный план действий на случай возникновения непредвиденных обстоятельств. Не помешает и денежный резерв, который вы сможете использовать на свои нужды и выплату заработной платы наемным сотрудникам до того момента, когда ваше новое предприятие станет прибыльным.
Как и в других странах, на Кипре работу на себя ценят, прежде всего, за ту свободу распоряжаться собственным временем, какую предоставляет этот вид занятости, чем за доходы (совершенно негарантированные), которые она сулит. Примите как общее правило: не следует затевать на Кипре дела в той области, в которой у вас нет предварительного опыта. Часто бывает полезно перед тем, как вы начнете собственное дело на Кипре, поработать в этом секторе рынка в качестве наемного работника. Так вы приобретете необходимый опыт и изучите все нюансы данного бизнеса.
Довольно распространенная ошибка начинающих предпринимателей на Кипре – чрезмерный оптимизм в отношении перспектив их бизнеса, переоценка уровня предполагаемых прибылей (иногда могут потребоваться годы для того, чтобы получить реальную прибыль) и недооценка расходов. При прогнозировании доходов надо быть скорее реалистом (или даже пессимистом), выбирая при расчетах наибольшие величины для возможных расходов и наименьшие величины для возможных прибылей. В ряде случаев бизнес-план можно признать реалистичным только в том случае, если он показывает прибыльность предприятия при увеличении теоретических расходов на 50%!

КАПИТАЛ – СЕРДЦЕ ПРЕДПРИЯТИЯ
Крайне важно иметь достаточный капитал под ваш новый бизнес-проект. Кипрские банки консервативны и очень неохотно предоставляют кредиты под новые проекты, особенно под предприятия, принадлежащие иностранцам. Если вы планируете взять заем на покупку собственности или для создания предприятия, вам следует с большим вниманием отнестись к выбору источника финансирования и валюты займа.

ПОКУПКА ГОТОВОГО БИЗНЕСА
Часто оказывается проще приобрести готовый бизнес вместо того, чтобы начинать свой собственный, что называется, «с нуля». Покупка готового бизнеса связана с меньшими рисками. И хотя процесс подготовки документов для приобретения готового бизнеса достаточно сложен, он все же значительно проще процесса сбора и оформления документов для начала собственного дела. Если вы планируете покупку готового бизнеса, обязательно проведите независимую экспертизу (лучше не одну) и наймите бухгалтера-аудитора для проверки отчетности. Никогда не подписывайте никаких документов, если вы досконально не поняли их содержания!

ОФФШОРНЫЕ КОМПАНИИ
До 2004 года на Кипре действовало около 40 000 зарегистрированных оффшорных компаний, получавших большие налоговые льготы. Однако вступление в ЕС положило конец подобной практике. В настоящее время все компании, зарегистрированные на Кипре, обязаны платить 10%-ный корпоративный налог на прибыль. Тем не менее, налоговый режим Кипра по-прежнему остается самым благоприятным в Евросоюзе.

Подготовил Михаил ПАУТОВ

Шенген или российские туристы?

2010-07-18

Шенген или российские туристы?

Нужен ли Кипру «шенген»? Таким вопросом задаются многие кипрские политики. До сих пор более убедительно выглядели аргументы тех, кто говорил о важности присутствия туристов и бизнесменов из третьих стран в экономике Кипра.
Упрощение процедуры получения въездной визы началось еще в 2007 году с сокращения списка необходимых документов. Затем были даны распоряжения о выдаче виз деловым людям, приезжающим на Кипр в командировку или для участия в конференциях, симпозиумах, разнообразных встречах. В конце концов, россиянам была предоставлена возможность получать так называемую провизу. А сам визовый штамп ставится в аэропорту по прибытии на Кипр.
На этой неделе в газете «Политис» была опубликована статья, в которой высказывалось однозначное мнение: жест доброй воли в отношении упрощения процедуры выдачи виз россиянам может обойтись Кипру очень дорого. Кипр не примут в «шенген».
Редакция «Вестника Кипра» будет следить за развитием событий. Возможно, за этой публикацией последуют и другие, призванные сформировать общественное мнение по вопросу визовой политики в отношении России. Мы оперируем фактами. Упрощение процедуры выдачи виз привело к тому, что турпоток из России вырос минимум на 30%. Российские туристы стали единственной категорией посетителей острова, количество которых сейчас не только не сократилось, но выросло больше, чем бывало в «некризисный» год.
Как известно, с началом всемирного экономического кризиса начался спад в кипрской туриндустрии. В связи с этим в 2009 году было решено максимально упростить процедуру выдачи виз россиянам, чтобы стимулировать их интерес к отдыху на Кипре, и сделать Кипр более конкурентоспособным по сравнению с основными конкурентами в этом регионе – Египтом и Турцией, для посещения которых россиянам не требуются визы.
5 апреля 2010 года страны Евросоюза приняли новый кодекс, регулирующий выдачу виз гражданам третьих стран, который на Кипре не соблюдают. В первой половине 2010 года кипрские власти должны были привести систему выдачи виз гражданам третьих стран в соответствие с директивами ЕС.
Федон Анастасиу, начальник Департамента по консульским вопросам и Шенгенскому соглашению при МИДе Кипра, заявил, что «процедура выдачи кипрских виз россиянам является нарушением обязательств Кипра по отношению к ЕС». Также нарекания со стороны Евросоюза вызывает отсутствие со стороны Кипра должного контроля по пересечению нелегалами «зеленой линии».
Одновременно с отменой провиз для россиян, по мнению авторов статьи и согласно требованиям Евросоюза, кипрские власти должны упразднить практику выдачи виз гражданам третьих стран почетными консулами Кипра, находящимися в этих странах. Должна существовать одна общая система, как на всей территории Шенгенской зоны, и компетентные сотрудники, имеющие навыки работы в этой системе. Несомненно, это условие будет крайне сложно воплотить в жизнь по причине нехватки средств для найма и оплаты труда персонала, который должен заниматься визированием в кипрских консульствах по всему миру.
Между тем, аэропорты и морские порты Кипра готовы к введению системы проверки паспортов согласно стандартам, принятым в странах Шенгенского соглашения (программа SIS II). Если будет дано указание, воздушные и морские ворота Кипра смогут в минимальный срок (около двух месяцев) перестроиться и начать работать в новом режиме.

Шенген или российские туристы?

2010-07-18

Шенген или российские туристы?

Английских королей обижать не рекомендуется!

2010-07-13

Английских королей обижать не рекомендуется!

Замки и форты Кипра, играя важную роль в обороне острова, становились невольными свидетелями и участниками событий, которыми была полна история острова. Сегодня речь пойдет о событиях, которые произошли на острове в течение всего лишь одного года, но практически полностью изменили ход истории Кипра, а абсолютное большинство кипрских замков того времени приняло в них самое непосредственное участие.

В 1191 году английский король Ричард Львиное Сердце вместе с французским королем Филипом Августом и императором Германии Фредериком Барбароссой отправились в третий крестовый поход за освобождение Святой Земли. Путь их был нелегким и сопровождался сильнейшими штормами, что вынудило их пришвартовать свои корабли сначала у берегов Родоса, а затем Мессины. Часть кораблей Ричарда пристала в порту Лимассола, где команды моряков вместе с невестой Ричарда Беренгарией Наваррской были арестованы, а корабли разграблены по приказу византийского правителя Кипра Исаака Комнина. Вскоре отставшие корабли Ричарда достигли берегов Кипра. Узнав, что случилось с его моряками и невестой, Ричард потребовал у Исаака объяснений, немедленного освобождения пленников, возвращения разграбленного имущества, а также 20 тысяч марок, 500 солдат для участия в Крестовом походе и обещание и впредь обеспечивать крестоносцев необходимым провиантом и одеждой.
Встреча Исаака и Ричарда должна было состояться в селении Колосси, где находился лагерь Комнина. Когда же Комнин узнал, что Ричард не так силен, каким хочет казаться, он предложил ему убраться с острова. В ответ на это Ричард высадил на остров свою кавалерию, состоящую из 110 рыцарей и 600 вооруженных солдат и в течение дня лагерь Комнина был разбит. Замка Колосси тогда еще не существовало, он был построен лишь через 20 лет. Спасая свою жизнь, Исаак Комнин бежал в Никосию.
12 мая 1191 года Ричард въехал в Лимассол победителем. В этот же день в церкви Святого Георгия, что в замке Лимассола, состоялось его венчание с принцессой Беренгарией Наваррской. Вскоре в Лимассоле произошла встреча Ричарда с королем Иерусалима Лузиньяном, которому Ричард передал командование своим флотом.

РАСПЛАТА ЗА НЕЛЮБЕЗНОСТЬ
С этого момента Ричард начал преследование Исаака Комнина, который в это время торопливо подтягивал отряды пехоты и кавалерии к долине Месаория. Ричард достиг Кити (ныне район Ларнаки), затем Фамагусты, которую, не встретив сопротивления, взял без боя, и, наконец, отправился в Никосию. По дороге он встретил армию Комнина, которую разбил благодаря численному преимуществу. А после победы Ричарда в бою под селением Тримифуса удел Кипра был решен. Никосия была взята Ричардом фактически без боя, после чего Ричард отправился к замку Святого Иллариона.
В это время корабли под управлением Ги Де Лузиньяна захватили замок в Керинии, где в плен были взяты жена и дочь Исаака Комнина – они были отправлены туда по приказу Исаака, поскольку он был уверен, что в этом замке его семья будет в полной безопасности. Самого же Исаака Лузиньян преследовал до замка Кантара, где в конце концов взял в плен и его.
К концу мая 1191 года все основные замки острова, игравшие основную роль в защите Кипра от иностранных вторжений, были взяты войсками Ричарда. Остров перешел под управление короля Англии, а вместе с этим закончилась власть Византийской империи на Кипре. В конце июня 1191 года, отправляясь в Сирию, Ричард захватил с собой закованного в цепи Комнина. Комнин был доставлен в замок недалеко от Триполи, где в 1195 году он скончался от истощения. Дорого обошлась Исааку его нелюбезность.

ФЕОДАЛЬНЫЕ ПОРЯДКИ НА КИПРЕ
Захват Кипра на тот момент был крайне важен для крестоносцев, так как их силы были сильно подорваны во время третьего крестового похода. Фактически остров стал их единственным источником припасов и продовольствия в их новых походах против сарацинов.
По приказу Ричарда на острове были установлены существующие тогда в Европе феодальные порядки. Согласно феодальному укладу половина земель островитян перешла во владение рыцарей Ричарда, которых он назначил управляющими. Вскоре киприоты взбунтовались против навязанных правил, после чего Ричард понял, что сил его армии недостаточно для того, чтобы контролировать ситуацию на острове. Не желая усиливать свою армию за счет привлечения солдат из других мест, и одновременно спеша вернуться в Англию для поддержки своего теряющего трон брата Джона, Ричард решает продать остров. Желающих приобрести Кипр нашлось немало, но Ричард отдает предпочтение тамплиерам. Согласно договору в качестве первого взноса они были обязаны заплатить 40 000 византинов (золотая византийская монета), и 60 000 византинов после получения налога с островитян. В качестве гарантии они отдали Ричарду один из замков в Сирии.
Но и тамплиерам не удалось подчинить взбунтовавшихся кипрских крестьян. В итоге в апреле 1192 года остров был перепродан Ги Де Лузиньяну. Лузиньян, в свою очередь, заплатил тамплиерам 40 000 византин, а 60 000 обязался выплачивать Ричарду. Династия Лузинянов успешно правила островом в течение трехсот лет (1192-1474).

ЗОЛОТОЙ ПЕРИОД СРЕДНЕВЕКОВЬЯ
Именно так историки называют время, когда Кипром правили Лузиньяны. Несмотря на то, что феодальные порядки тяжелым грузом легли на плечи коренных островитян, именно благодаря этому режиму правления экономика острова начала подниматься. Кипр превратился в торговый центр Средиземноморья: корабли, груженные различными заморскими товарами, все чаще заходили в гавани Кипра, привлекая как новых заграничных покупателей, так и продавцов. В те времена на причалах острова можно было увидеть купцов со всего света. Благодаря удачному географическому расположению и удобной просторной бухте Фамагуста превратилась не только в наиболее важный коммерческий центр острова, но и в один из крупнейших портов и коммерческих центров Восточного Средиземноморья.
События на Кипре часто развивались стремительно, а политические и экономические ситуации менялись со скоростью картинок в калейдоскопе. Покорение острова английском королем Ричардом Львиное Сердце в 1191 году стало прелюдией нового витка развития Кипра как в политическом, так и в экономическом направлении. С приходом на Кипр крестоносцев на острове закончился продолжавшийся более восьмисот лет Византийский период. И после непродолжительного времени правления островом крестоносцами, начался Франкийский период, который привел остров к процветанию. И все это произошло фактически в течение одного года!

Елена НИКОЛАЕВА

Сам себе предприниматель

2010-07-13

Сам себе предприниматель

Многие, выбирающие Кипр постоянным местом жительства, рассматривают в качестве предпочтительного для себя рода занятий «самозанятость» или ведение собственного бизнеса, несмотря на то, что нередко подобная практика сопряжена с высоким уровнем риска. До того, как вы решите стать частью кипрского бизнеса, вам необходимо узнать эту страну, ее культуру, историю, традиции населяющего ее народа и, в первую очередь, местную деловую специфику. Эти знания являются крайне необходимым, хоть и недостаточным, фактором успеха.

ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСА ИНОСТРАНЦАМИ
Поскольку Кипр является полноправным членом Евросоюза, граждане других стран ЕС имеют возможность работать на Кипре на условиях самозанятости или основывать собственный бизнес без каких-либо ограничений. В частности, граждане ЕС теперь могут начать собственное дело на Кипре без обязательного привлечения кипрского партнера. Также для этой категории граждан не требуется никаких инвестиций в экономику Кипра, если только их бизнес не связан со сферой финансовых услуг, для которой существуют особые, достаточно строгие требования.
Основная часть малых предприятий, организуемых иностранцами на Кипре, связана с индустрией отдыха и снабжения (не считая инвестиций в покупку и строительство недвижимости). Это могут быть бары, кафе, рестораны, магазины, агентства недвижимости, бюро переводов, школы по изучению языков, центры спорта и отдыха (например, теннисные клубы, гольф-клубы или секции водных видов спорта).
На Кипре существует список так называемых «интенсивных видов деятельности» (saturated activities), участие в которых иностранцам запрещено. К ним относятся, в частности градостроительство, высшее образование, некоторые виды услуг населению (например, электроснабжение, почтовые услуги и т.д.). С полным списком можно ознакомиться на сайте Центрального банка Кипра.

ПОДГОТОВКА – 50% УСПЕХА
Какому бы направлению бизнеса вы не отдали предпочтение, вначале вам нужно спланировать инфраструктуру вашей будущей предпринимательской деятельности. Как минимум, вам понадобится счет в банке, бухгалтер и юрист.
Выбору последнего стоит уделить особое внимание: ваш юрист должен разбираться в особенностях ведения бизнеса в выбранном вами секторе кипрского рынка. Сотрудничество с грамотным юристом даст вам гарантию того, что вы действуете в рамках закона. Юрист также поможет вам составить краткий финансовый отчет таким образом, чтобы вы могли обратиться со своим предложением к финансовым организациям, и подготовить пакет документов для регистрации компании. Услуги по представлению ваших интересов, оказываемые грамотным юристом, как правило, стоят выплачиваемого ему вознаграждения, так как штрафы за несоблюдение даже малейших требований, предъявляемых к документам, очень велики.
Квалифицированную помощь и консультации по вопросам основания собственного бизнеса на Кипре вы также можете получить в ряде кипрских государственных организаций, таких как Центральный банк Кипра, Торгово-промышленная палата Кипра и Федерация работодателей и промышленников Кипра.

Подготовил Михаил ПАУТОВ
Окончание читайте в следующем номере.

Литургия на русском языке

2010-07-13

Литургия на русском языке

Не секрет, что на Кипре, в частности, в Пафосе, проживает большое количество русскоязычных православных христиан. Все они с глубоким уважением относятся к православным традициям Кипра, многие свободно владеют греческим и посещают греческие церкви. Тем не менее, они с удовольствием посещали бы службы на русском языке. В связи с этим русскоговорящие христиане обратились к митрополиту Пафосскому Георгию с просьбой разрешить проведение в Пафосе русских церковных служб.
Митрополит Пафосский благословил русскоговорящих христиан, и 4 июля в церкви Св. Георгия, расположенной в пригороде Пафоса при отеле St. George, состоялась Божественная литургия. Это событие положило начало прекрасной традиции: теперь церковная служба на русском языке будет проходить в церкви Св. Георгия ежемесячно, каждое первое воскресенье, как правило, в 9 часов утра.
Все русскоязычные христиане и «Русское общество» Пафоса благодарны митрополиту Георгию за возможность проводить церковные службы на русском языке.

Налоговый чудо-остров

2010-07-06

Налоговый чудо-остров

По данным европейской службы статистики Eurostat, на Кипре по-прежнему действуют одни из самых низких в Европе налоговых ставок на индивидуальный и корпоративный доход.

Так, в этом году максимальная ставка налога для физических лиц составляет 30%, в то время как в среднем по еврозоне – 42,4%, а в ЕС-27 – 37,5%. В Греции же это значение достигает целых 45%.
Самый низкий подоходный налог в Еврозоне платится в Словакии (19%). В Евросоюзе лидирует Болгария (10%), а больше всех в госказну отдают шведы – 56,4% своего дохода.
Что касается налога на прибыль юридических лиц, Кипр со ставкой 10% заслуженно занимает первое место: для Еврозоны среднее значение составляет 25,7%, для ЕС – 23,2%. Самые высокие налоги взимают Мальта, Франция и Бельгия (34 – 35%).
Еще один налоговый минимум на Кипре – ставка НДС (15%). Страны Евросоюза берут в среднем 20,2%.

Кипрский прорыв в высокие технологии

2010-07-06

Кипрский прорыв в высокие технологии

На Кипре будет построена первая в мире комбинированная станция по производству электроэнергии и опреснению воды, работающая от энергии солнца.

Этот проект стал результатом изучения Кипрским институтом (CI) проблемы недостатка пресной воды и использования альтернативных источников энергии. Среди прочих достижений исследования – открытие способа сохранения солнечной энергии (в отличие от ветра и фотоэлектрических систем).
По словам президента CI Костаса Папаниколау, станция создает для Кипра возможность продавать ноу-хау другим странам. Это подтверждение уникальности результатов исследования, которое CI проводил совместно с Массачусетским технологическим институтом (MIT) в течение двух лет.
Министерство внутренних дел уже передало CI участок земли возле Пентакомо, где расположится станция. Сроки начала строительства пока не определены. Стоимость проекта составит 25 млн евро.

Все больше русских туристов выбирает Кипр

2010-06-30

Все больше русских туристов выбирает Кипр

Майские праздники в России положительно сказались на кипрской туристической индустрии. В апреле 2010 года Кипр посетило всего 10910 россиян. В мае эта цифра увеличилась до 27668 человек, что по сравнению с предыдущим месяцев составляет прирост более чем в 2,5 раза.
По сравнению с маем прошлого года, когда Кипр посетили 19412 российских туристов, результаты этого года внушают оптимизм и надежду на удачный летний сезон. В то же время сократилось количество туристов из Греции, но увеличился турпоток из Великобритании и скандинавских стран.

Yellow Slip и Pink Slip – в чем разница?

2010-06-20

Yellow Slip и Pink Slip – в чем разница?

Здравствуйте! Я гражданка России, постоянно проживающая на Кипре. Прошу вас ответить на следующие два вопроса.
1) Мой муж – гражданин Австрии. Скоро я должна получить Yellow Slip. Какие преимущества он мне даст? Какова разница между Yellow Slip и Pink Slip? Смогу ли я выезжать в страны Евросоюза без визы и без сопровождения мужа?
2) Я хотела бы пригласить свою маму на постоянное место жительства на Кипр. Знаю, что для этого требуется определенная сумма в банке. Какая именно? Какие еще условия для приглашения должны быть выполнены?

Спасибо.

Yellow Slip выдается, если вы состоите в браке с европейцем (европейкой), а Pink Slip выдается в том случае, если был заключен брак с киприотом или гражданином третьей страны. Преимущество Yellow Slip в том, что его не надо продлевать каждый год. Как правило, его продлевают один раз в три года. Вопросы оформления виз и сопровождения для поездок в другие страны находятся в компетенции консульств соответствующих стран – вы можете получить информацию там или в туристических агентствах. Там вам точно скажут, какие документы нужны для оформления визы, и нужны ли они в принципе.
Что же касается вопроса о постоянном месте жительства для вашей мамы, то это очень трудная процедура. Можно сделать так, чтобы ваша мама приехала на Кипра в качестве визитера (Visitor), получила Pink Slip и обновляла его каждый год. Для этого нужно, чтобы она имела доходы примерно 15000 евро в год (на этот счет не существует специального закона, но практика показывает, что иммиграционные требования по доходам именно таковы). Также потребуется банковская гарантия и медицинская страховка.

Купаться на Кипре безопасно на 100%

2010-06-20

Купаться на Кипре безопасно на 100%

Кипр получил самые высокие оценки в ежегодном европейском исследовании качества воды в местах для купания.
Таким образом, второй год подряд вода в абсолютно всех водоемах Кипра (включая море, реки и озера) соответствует физическим, химическим и микробиологическим нормам ЕС. В рамках исследования с мая по октябрь 2009 года воду в 111 водоемах Кипра проверяли на наличие таких микроорганизмов, как кишечная палочка и стрептококк, а также по ряду других параметров.
Для сравнения в прошлом году 2% пляжей в ЕС, в основном в Италии, были закрыты из-за несоответствия нормам.

Туристы возвращаются

2010-06-20

Туристы возвращаются

По данным Государственной службы статистики, в мае этого года на Кипр прибыло 258 тыс. туристов, что на 4,7% больше, чем в мае 2009 (246,5 тыс.).

Динамика турпотока по странам распределилась следующим образом: на 42,5% больше гостей прибыло из России (27670 чел), на 10,6% больше – из Швеции (16500 чел), количество отдыхающих британцев уменьшилось на 2,4% (до 127 тыс. чел).
Всего с начала этого года Кипр посетило 602678 человек. Это на 3,1% меньше, чем за тот же период в прошлом году (622070 чел).

Пасхалидис в Москве

2010-06-20

Пасхалидис в Москве

Россия является одним из самых крупных иностранных инвесторов на Кипре, сообщил на бизнес-форуме в Москве министр торговли, промышленности и туризма Республики Кипр Антонис Пасхалидис.

Так, в 2008 году объем российских инвестиций в экономику острова достиг 2 млрд евро, а Кипр вложил в РФ около 1,5 млрд. Основными объектами интереса для инвесторов из РФ стали недвижимость, бизнес, торговля и финансовое посредничество, а также производство. При этом общий объем иностранных инвестиций на Кипре в 2008 году составил 15,8 млрд евро.
Говоря о торговле, Пасхалидис отметил, что за последние три года кипрский экспорт в Россию вырос на 55%, за исключением небольшого спада в 2009 году из-за кризиса. При этом кипрский импорт товаров и услуг из России вдвое превышает экспорт.
Министр сообщил также, что в 2009 году Кипр посетило 150 тыс. гостей из РФ, и 49 тыс. киприотов побывали в России.
«Стоит отметить, что немалое количество россиян приезжают на Кипр не только как туристы, но и живут здесь и принимают активное участие в жизни острова», – сказал министр, добавив, что многие российские компании успешно пользуются налоговыми преимуществами Кипра для ведения своего бизнеса.

Инвестиции в Кипр

2010-06-05

Инвестиции в Кипр

Экономика

Катарские инвестиции в Кипр стали тем долгожданным спусковым механизмом, который дал старт процессу вложения денег в кипрскую экономику. Как утверждает министр торговли, промышленности и туризма Антонис Пасхалидис, вслед за катарцами многие иностранные частные и государственные компании арабского мира, стран Европы и Америки выразили желание инвестировать значительные суммы в экономику Кипра.

На прошлой неделе состоялась пресс-конференция, посвященная работе министерства торговли, промышленности и туризма за два года после победы на президентских выборах Димитриса Христофиаса. Выступая перед журналистами, Антонис Пасхалидис заявил, что после подписания договора между Кипром и Катаром о возведении роскошного гостиничного комплекса в Никосии многие главы иностранных посольств на Кипре и представители частных компаний из других государств проинформировали министерство о том, что заинтересованы в инвестициях в Кипр.

Как утверждает депутат парламента от партии DIKO Никос Клеантус, иностранные инвесторы готовы вложить в Ларнаку около одного миллиарда евро. По мнению депутата, кипрские власти должны сделать все возможное, чтобы свести к минимуму бюрократические процедуры при заключении сделок и получении разрешений на строительство с участием иностранного капитала.

Среди проектов, которые будут осуществлены на Кипре в ближайшее время, значатся марины: в Лимассоле стоимостью 300 млн. евро и вместимостью 1000 яхт и лодок, а также в Айя-Напе (600 судов; 200 млн. евро) и Пафосе (1000 судов; 300 млн. евро). Кипрские власти намерены довести количество гольф-полей до 14 (сейчас существуют только три). В деревне Пентакомо будет возведен Технологический парк, на который власти готовы потратить 21,5 млн. евро.

Что касается геологоразведки потенциальных запасов нефти и газа у берегов Кипра, то интерес к участию во втором туре тендера выразили «очень большие игроки» мировой нефтегазовой отрасли. В конце года начнет свою работу первый парк ветряных мельниц в деревне Оритис. Во второй половине 2011 года будут открыты еще три парка по выработке электроэнергии с помощью ветра.

Оценивая ситуацию в сфере туризма, министр признал наличие проблем. Негативное влияние на туристический поток оказало извержение вулкана в Исландии и выброс вулканического пепла в атмосферу, который стал причиной коллапса в сфере авиаперевозок Европы.

Благодаря поддержке правительства, в кризисном 2009 году объем турпотока снизился на 10,9% вместо 30-40%, спрогнозированных ранее экспертами. В прошлом году киприоты продемонстрировали большую заинтересованность в отдыхе в отелях на территории Кипра. Местные жители провели в кипрских отелях в общей сложности около 1,3 млн. ночей.

Правительство, по-видимому, изучит вопрос открытия казино на территории Республики Кипр. Даже несмотря на принципиальную позицию президента Димитриса Христофиаса, который ранее заявлял, что пока он у власти, казино на Кипре не бывать. По данным министра торговли, промышленности и туризма, множество компаний выражали интерес в создании казино.

Древние города-государства Кипра. Идалион

2010-05-24

Древние города-государства Кипра. Идалион

В этом выпуске мы продолжаем рассказ о древних городах-государствах Кипра. Сегодня речь пойдет об Идалионе. Исследования руин античного города открыли для ученых возможность восстановить некоторые факты из жизни, что кипела здесь три тысячелетия назад. Ученые утверждают, что Идалион был не только первым кипрским государством с демократическим устройством, но и создал свою школу искусств.
Идалион (греч. Ιδάλιον) располагался недалеко от современного селения Дали в пригороде Никосии. В древности Идалион был одним из десяти городов-государств острова, которые упоминаются в анналах (табличках) ассирийского царя Асархаддона (680-669 до н.э.). Вероятно, название города произошло от слова Идалия (от латинского Idalie) – встречающегося у римских поэтов название Афродиты, которая глубого почиталась жителями Идалиона. В 1868 году английский путешественник Ленг нашел развалины храма древнего Идалиона и статуи с надписями на финикийском и кипрском языках. Эта находка дала возможность Джорджу Смиту расшифровать кипрский диалект.

Боги Идалиона
Главным божеством, которое почиталось в древнем Идалионе, являлась Афина. Данный вывод подтверждается надписями с именем богини, сделанными на предметах с развалин древнего города. Афина Идалийская – именно так обращались жители к своей покровительнице с благодарностью за победы и за помощью в трагические моменты истории города. Ей по традиции приносили щедрые дары в обмен на мудрые советы в житейских делах, на успехи в войнах и помощи в возделывании земель.
В самом сердце города был возведен храм в честь богини мудрости и справедливости Афины. Недалеко от него находился и дворец, посвященный Афине. Согласно некоторым мифам богиня Афина лично посещала древний город. В дальнейшем город-государство Идалион был захвачен финикийцами. И хотя финикийцы и сами поклонялись богине мудрости (они называли ее Анат), храм Афины был разрушен.
Основавшими Идалион ахейцами был принесен на остров и культ Аполлона. Его почитали прежде всего как бога-целителя, а также справедливо награждающего и карающего бога. Пришедшие в город финикийцы заменили Аполлона богом финикийского пантеона, которого звали Ресеф Микал. Время не сохранило до наших дней даже остатков храма Аполлона, который, согласно догадкам археологов, должен был располагаться где-то между двумя крепостями города. Возможно это место, по аналогии с другими храмами, посвященными богу Аполлону, представляло собой подобие священного сада, в котором совершались религиозные обряды. Одна из скульптур, обнаруженных при раскопках города, хранится сейчас в Британском музее.

Искусство Идалиона
В конце XIX века на месте существования Идалиона археологами было обнаружено немало произведений искусства того времени. Интерес у исследователей вызывают скульптурные работы, большинство из которых относятся к V веку до н.э. – ученые считают, что к тому времени на Кипре уже существовала идалийская школа ваяния. Многие из скульптур Идалиона по высоте достигают человеческого роста, а некоторые даже превышают его. Большинство работ выполнены из известняка – мрамора на Кипре не было. Мягкость известняка позволяла древним скульпторам проработать мельчайшие детали.
Лица статуй мастеров из Идалиона имеют свои ярковыраженные черты: высокий открытый лоб, миндалевидные глаза, длинный тонкий нос и тонкие губы, на которых явно делается акцент. Но самым удивительным признаком всех идалийских лиц является загадочная улыбка. Как и улыбка Джоконды, она несет отпечаток какого-то тайного знания, древней мудрости, ключ к разгадке которой, возможно, навсегда утерян для нас. К сожалению скульптуры древнего Идалиона, как и многие другие исторические ценности Кипра, были вывезены за пределы страны.

Мифы Идалиона
Согласно некоторым источникам в районе «райского сада Аполлона» развивались события известного мифа об Афродите и Адонисе. Теокрит, Катулл и Вергилий – античные авторы – писали об этой истории. Катулл даже утверждает в своих творениях, что богиня любви Афродита жила в Идалионе.
Адонис появился на свет в результате кровосмесительной связи кипрского царя Кинира с его дочерью Миррой. Афродита, не устояв перед пленительной красотой юноши, воспылала к нему искренней страстью. Интерпретации истории любви Афродиты и Адониса, вдохновившей многих художников, поэтов и писателей, порой сильно отличаются друг от друга. Даже греческие мифы по-разному излагают эту трагическую историю. Согласно самой распространенной версии, не послушав предостерегавшую его Афродиту, Адонис получает во время охоты смертельную рану от дикого кабана, в которого якобы превратился мучимый ревностью бог Арес.
Особое сочувствие в этой истории всегда вызывает горе Афродиты, потерявшей своего возлюбленного, а ее плач становился кульминацией каждого произведения на эту тему. В кипрском фольклоре история любви Афродиты была связана с цветком анемоном. Некоторые народные поверья утверждают, что цветущие анемоны – это слезы богини по утеряной любви. Другие рассказывают, что анемоны выросли из капель крови Афродиты: узнав о том, что Адонис смертельно ранен, Афродита бежала к нему, надеясь спасти возлюбленного, острые камни ранили босые ноги, кровь сочилась из ран, а из капель крови вырастали прекрасные анемоны.
Не в силах смириться с потерей любимого, Афродита умоляла Зевса вернуть ей Адониса. Но в царстве мертвых, куда попал после смерти Адонис, у нее уже появилась соперница – Персефона. Тогда Зевс и принял решение: одну половину года Адонис должен был проводить с Афродитой на земле, а вторую половину – с Персефоной в мрачном Тартаре. Так родился миф об умирающем и воскресающем боге Адонисе, ставшим затем олицетворением всего растительного мира – гибнущего осенью и возрождающегося весной.
Город далекого прошлого по-прежнему будоражит умы историков и души романтиков. Овеянный легендами, он по сей день сохраняет немало тайн.

Елена НИКОЛАЕВА

Нужны ли Кипру русские стоматологи?

2010-05-24

Нужны ли Кипру русские стоматологи?

Добрый день. Мы с мужем – граждане РФ, хотим переехать на Кипр. Какие действия и документы нужны для переезда и работы? Нужно ли подтверждать медицинские дипломы стоматологов на Кипре? Благодарю за консультацию.

С уважением, Елена.

Cамым надежным способом для вас было бы основание собственного бизнеса (кабинета, клиники) на Кипре. В качестве директоров собственной компании, основанной на Кипре, вы можете получить разрешение на работу при предоставлении следующих документов.
1. Оригиналы регистрационных документов на компанию.
2. Реквизиты компании.
3. Полный список акционеров компании.
4. Список работников компании.
5. Подтверждение наличия средств в кипрском банке на сумму не менее 170.860,14 евро.
6. Договор аренды помещения (офиса, кабинета).
7. Личное заявление (форма M61).
8. Личное заявление (форма M64).
9. Копия паспорта.
10. 2 фотографии.
11. Копия ARC (alien book).
12. Банковская гарантия на срок 2,5 года (с 2 печатями).
13. Договор купли-продажи (аренды) недвижимости.
14. Трудовое соглашение на период 2 года (с годовым доходом не менее 41.006,43 евро).
15. Справка о несудимости (не требуется, если когда-либо предъявлялась иммиграционным властям).
16. Результаты медицинских анализов.
17. Медицинская страховка для директора компании и членов его (ее) семьи сроком на 2 года, покрывающая стационарное и амбулаторное лечение.
Кроме того, иностранные врачи, желающие работать по своей специальности на Кипре, должны получить подтверждение своих дипломов и квалификаций в Кипрском совете по признанию высшего образования и квалификаций (KYSATS) и в Медицинской ассоциации Кипра. От вас также потребуется знание греческого языка. Медицинская ассоциация может потребовать прохождения курса и сдачи необходимых экзаменов по греческому языку. Естественно, деятельность вашей компании (клиники, кабинета) должна быть надлежащим образом сертифицирована.

Древние города-государства Кипра

2010-05-11

Древние города-государства Кипра

На табличках ассирийского царя Асархаддона (673 год до нашей эры) перечислены десять городов-государств античного Кипра. Города-государства эти делились на греческие, греко-финикийские и греко-этеокипрские*.

* Этеокипрский – относящийся к народу, населяющему Кипр до греков.

ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЛ СОБОЙ ДРЕВНИЙ ГОРОД-ГОСУДАРСТВО?

Как правило, это был небольшой регион, в центре которого находился город, этим регионом управляющий. Судя по документам той эпохи, эти первичные государственные образования были совсем небольшими, а во главе их стояли цари. Будучи независимыми, многие такие города, однако, присоединялись к формальным или неформальным союзам под властью более влиятельных королей. В нескольких случаях такие союзы были сформированы в результате завоеваний, но многие были созданы как мирные альянсы или для взаимной защиты и поддержки.
В современном мире примерами городов-государств являются Монако и Ватикан.
В предыдущих выпусках мы уже рассказывали нашим читателям о двух древних городах-государствах Кипра – Пафосе (№751, №755) и Курионе (№753). Эти статьи вы можете найти на официальном сайте газеты «Вестник Кипр» – www.vestnikkipra.com. А сейчас речь пойдет о древнем городе, история которого является смесью мифов, легенд и были.

ДРЕВНИЙ АМАТУС

Аматус или Амафунт (греч. Αμαθούς) находится на южном побережье острова, примерно в пяти километрах восточнее Лимассола. Первые следы человеческой деятельности в районе Аматуса датируются эпохой раннего железного века – то есть около 1100 год до н. э. Основателем города считается легендарный Кинир – согласно мифам, он был первым царем Кипра, а город получил свое имя в честь его матери Аматеи. Одним из сыновей Кинира был Адонис, культ которого был широко распространен на острове. Говорят, что культ Афродиты на Кипре также был основан царем Киниром, который даже стал жрецом в храме, построенном в ее честь. Основатель Аматуса был похоронен в жертвеннике Афродиты в Пафосе.
Еще одна знаменитая легенда увековечила память об Аматусе: история о царе Тесее и Ариадне. Миф рассказывает, что Тесей решился убить минотавра, которому по требованию Критского царя Миноса – отца Ариадны – жители Афин ежегодно посылали дань из семи юношей и девушек. Любившая Тесея Ариадна дала ему клубок ниток, выведший его из лабиринта, где обитал минотавр. Совершив подвиг, Тесей бежал с Ариадной на остров Наксос, где вступил с ней в брак в священной роще. Позже Тесей покинул Ариадну на Кипре, где она и умерла во время родов. Похоронили ее в роще Ариадны-Афродиты, что возле города Аматуса.
Аматус был построен на прибрежной скале недалеко от естественной гавани. В начале своей истории он был процветающим городом. В VIII веке до нашей эры в городе был построен порт, который способствовал развитию торговли с Грецией и Левантом. Богатство Аматус нажил в основном за счет экспорта своего зерна, а также благодаря медным рудникам и развитому овцеводству.
Вблизи города был построен храм Афродиты, которая в дальнейшем считалась покровительницей города под именем Афродиты Аматузы. В I веке до нашей эры началось сооружение еще одного храма, посвященного богине любви, но оно так и не было завершено.
Наиболее ценными археологическими находками в районе Аматуса являются гробницы раннего железного века 1000-600 лет до нашей эры) – периода греко-финикийского влияния. Так и сложилось, что на протяжении своей древней истории Аматус был в основном профиникийским городом, что было продемонстрировано его отказом вступить в греческую лигу наместника Саламина Онесилуса, из-за которого вскоре на острове произошло восстание, а Аматус даже подвергся вражеской осаде.
Вскоре Аматус отомстил Онесилусу: по сообщениям древнегреческого философа Плутарха, жители Аматуса отрезали ему голову и повесили над воротами города. За время, что она там висела, в ней поселился рой пчел. По совету оракула жители сняли голову и с почестями ее похоронили, а также стали устраивать в честь Онесилуса ежегодные почести, как в честь героя.
Жизнь Аматуса никогда не была спокойной. Ему пришлось выдерживать противостояние таких древних кипрских городов-государств, как Саламин, Китион и Солы. После захвата Кипра Александром Македонским Аматус храбро продолжил сопротивление против аннексии и власти селевкидов, которых Македонский назначил правителями.
Постепенно политическое влияние Аматуса сошло на нет, но слава города поддерживалась процветающими там культами Афродиты и Адониса. Эпитет «аматусский» в римской поэзии встречался намного чаще, чем «кипрский», что свидетельствует о большой славе города. Во времена правления островом Римской империей Аматус стал столицей одного из четырех административных районом Кипра.
С приходом на остров христианства культы древних божеств исчезли, а город утратил свое некогда известное на весь античный мир религиозное значение. В 1119 году, когда Ричард Львиное Сердце захватывал остров, Аматус был почти пуст. Многие древние могилы и захоронения были разграблены, а камни от храмов и зданий были перевезены в соседний город Лимассол для строительства новых объектов. По прошествии веков оставшиеся камни от города были использованы для строительства Суэцкого канала. Таким образом, древний город почти полностью исчез, за исключением фрагментов городской стены и некоторых развалин на местном акрополе.
В конце XIX века Луиджи Палма де Чеснола начал раскопки в некрополе Аматуса. Археологические находки из древнего города пополнили коллекции Британского музея и музея Метрополитен. С 1980 года раскопки в районе Аматуса возобновились. К настоящему времени археологи обнаружили акрополь, храм Афродиты, рынок, городскую стену, базилику и порт. Многие из этих находок были размещены в Музее Кипра в Никосии, а также в районном археологическом музее Лимассола.

Продажи недвижимости растут

2010-05-11

Продажи недвижимости растут

По последним данным Департамента земельной регистрации, в апреле этого года продажи недвижимости выросли на 11% по сравнению с прошлым годом. С января было продано на 25% больше, чем за аналогичный период 2009.
В марте увеличение составило 37% (за месяц) и 34% (с января). Эти цифры свидетельствуют о том, что при общей тенденции роста, в апреле роста рынка недвижимости замедлился.
За первые четыре месяца этого года в Департамент был передан 2741 контракт на продажу земли. Количество недвижимости, купленной иностранцами, также растет (+3%), однако все еще на 60% меньше объема продаж в том же периоде два года назад.

А.В. Аникин: «Старайтесь получить информацию из авторитетного источника!»

2010-05-09

А.В. Аникин: «Старайтесь получить информацию из авторитетного источника!»

Нынешний год в Консульском отделе Посольства Российской Федерации в Республике Кипр ознаменован, не побоюсь этого слова, революционными преобразованиями. Все началось с сенсационного заявления о том, что документы на изготовление загранпаспорта теперь можно подать по Интернету. Кроме того, долгое время связаться с Консульством РФ на Кипре и задать свой вопрос мы могли лишь по факсу. И вот на прошлой неделе начала работу новая информационная система. Теперь, чтобы получить информацию по любому консульскому вопросу, надо лишь набрать номер телефона. О новшествах в работе Консульства мы побеседовали с заведующим Консульским отделом Александром Владимировичем Аникиным.

– Александр Владимирович, расскажите, пожалуйста, что сейчас происходит в Консульском отделе, какие вводятся нововведения?
– Проще показать. Открываем сайт www.cyprus.mid.ru. Щелкаем по изображению флага и герба Российской Федерации и надписи «Русский» (этот ярлык находится на экране вверху слева). Это значит, что следующая страница откроется по-русски. На открывшейся странице мы увидим адрес и схему проезда к Посольству, а так же график работы Консульского отдела.

– Это очень нужная для наших граждан информация – многие путаются, в результате теряют много времени.
– Безусловно. Но кроме адреса на этой странице есть ссылка «Консульский отдел». Пройдя по ней, вы получите ответ на многие интересующие вас вопросы. Если раньше общение граждан РФ с Консульством происходило посредством факса (22 783030, он действует и сейчас), то теперь мы указали номер телефона – 22 776832, по которому можно позвонить и получить консультацию, а также электронный адрес (russianembassy.consulate@cytanet.com.cy), на который можно отправить письмо с вопросами к Консульскому отделу и получить ответ.

– Это просто замечательно! А могу я на этой странице найти необходимую мне информацию по консульским вопросам?
– Разумеется. Здесь вы увидите список ссылок. Подробная информация по всем консульским вопросам расположена по разделам: «Вопросы ЗАГС» (вопросы, связанные с регистрацией и расторжением брака, регистрацией рождения и установлением отцовства), «Российское гражданство», «Нотариальные вопросы» «Замена паспортов» «Тарифы». В каждом из этих разделов – список необходимых документов, образцы заявлений, правила и важные примечания.

– Могу ли я на этом сайте заполнить необходимые документы для оформления нового загранпаспорта в режиме онлайн?
– На нашей странице вы найдете ссылку на нужный вам ресурс. Заходим в раздел «Замена паспортов». В списке необходимых документов вы увидите пункт «заполненная двусторонняя анкета-заявление». Это ссылка, нажав на которую, вы попадете на сайт passportzu.ru, где сможете заполнить и отправить заявление. Единственное, о чем хочу предупредить – перед заполнением заявления внимательно прочтите инструкцию.

– Я заполняю заявление – и оно попадает прямо в наш Консульский отдел?
– Если будете внимательно следовать инструкции и не сделаете ошибку при выборе страны, безусловно, мы получим ваше заявление, а при личном посещении Консульского отдела вы сэкономите свое время. Более того, если в заявлении вы укажете адрес своей электронной почты, то по готовности паспорта система автоматически вышлет вам на этот адрес уведомление с просьбой приехать для его получения.

– Сайт и электронная почта – это один аспект. Второй аспект – это новая информационная система. Расскажите о ней, пожалуйста.
– Это система двухуровневого автоответчика. Она начала работу в тестовом режиме еще на прошлой неделе. Объясню, как она действует. К примеру, у вас возник вопрос к Консульству РФ на Кипре. Вы набираете номер 22 776832. После трех гудков вы услышите голос оператора, приглашающий вас следовать инструкциям. Выполняя несложные действия, вы сможете найти ответ на многие интересующие вас вопросы, а если хотите получить более подробную консультацию, просто дождитесь ответа оператора. Система работает круглосуточно. Разумеется, в нерабочие часы и в выходные дни оператор вам ответить не сможет.

– Очень простая и, думаю, очень эффективная система. А планируете ли Вы каким-либо образом автоматизировать выдачу талончиков? Может быть, и их можно будет получить на сайте?
– Пока таких проектов нет. Сложно придумать и реализовать систему, которая отвечала бы требованиям всех посетителей, в том числе тех, у кого нет Интернета и возможности лично записаться на прием. Есть и другие аспекты (технические, финансовые, кадровые), которые пока не позволяют что-то изменить. Плюс чисто человеческий фактор – многие посетители пробуют записаться на несколько дней, чтоб выбрать более удобное время, да и просто на всякий случай. В результате и они не приходят, и другие записаться не могут. Мы это уже пробовали и были вынуждены отказаться.

– Скажите, а есть ли какой-нибудь секрет – как гарантированно попасть на прием в Консульский отдел?
– Приходите с утра. Мы не успеваем обслужить в основном тех, кто приходит к концу приема.

– Планируется ли учреждение дополнительных Консульских отделов на Кипре? Скажем, есть мнение, что в Лимассоле давно назрела такая необходимость…
– Данный вопрос решается на основе двусторонних договоренностей. Пока таких решений не принято. При этом необходимо отметить, что как по количеству проживающих граждан, так и по размерам консульского округа Кипр не является лидером. Есть консульские учреждения, которые обслуживают территории в несколько сотен километров и имеют на учете несколько десятков тысяч человек.

– Дайте совет нашим читателям: как упростить общение с Консульством и сделать его максимально быстрым и эффективным для обеих сторон?
– Главное – постарайтесь ясно определить, какое консульское действие вы хотите совершить, и старайтесь получить информацию об условиях его совершения из официальных источников. Очень много недопонимания возникает, когда граждане пользуются непроверенной информацией. Доверяйте только тем сведениям, которые вы получили непосредственно от нашего Консульского отдела – будь то на сайте, по факсу или по телефону. Обращайтесь за необходимыми разъяснениями. Мы с благодарностью примем сообщения о каких-либо неточностях, а также пожелания о том, какую информацию вы хотите видеть на сайте. Если это вопросы, интересующие многих, мы обязательно проведем необходимую коррекцию.
В заключение хотелось бы поздравить всех соотечественников с предстоящими праздниками и пожелать всем здоровья и хорошего настроения.

Справка ВК
В Консульский отдел Посольства Российской Федерации в Республике Кипр можно обратиться:
* по телефону 22 776832;
* по факсу 22 783030;
* по электронной почте russianembassy.consulate@cytanet.com.cy.
Также необходимую информацию по консульским вопросам вы можете получить на сайте www.cyprus.mid.ru.

Беседовала Алена ДОЛГИХ

Последователи Онассиса

2010-05-09

Последователи Онассиса

Согласно материалам британского Sunday Times, из тысячи самых богатых британцев 10 являются киприотами, пять – греками. На первом месте бизнесмен Алкис Давид, 41 год. Его состояние оценивается в 1 млрд 200 млн фунтов стерлингов, на втором – киприот Стелиос Хаджииоанну, 43 года, состояние которого оценивается в 820 млн фунтов стерлингов. На третьем месте – Михалис Лемос, 54 лет, с 605 млн фунтов стерлингов. Примечательно, что среди «новых греков» известный певец Джордж Майкл, киприот по отцу, находится лишь на 13-ом месте – его состояние оценивается всего в 90 млн фунтов стерлингов. Самым же богатым человеком Великобритании является, как это ни странно, индус Лакшми Миттал, владелец капитала размером в 22 млрд фунтов стерлингов. На втором месте – «наш» Роман Абрамович, у него 7 млрд 400 млн фунтов стерлингов. Тройку самых богатых людей Туманного Альбиона замыкает граф Вестминстерский с состоянием в 6 млрд 700 млн фунтов стерлингов.

«ТРСК» после выборов: «Кто вы, мистер президент?»

2010-05-09

«ТРСК» после выборов: «Кто вы, мистер президент?»

10 дней назад наши соседи по острову – жители оккупированных территорий Кипра – обрели нового лидера: им стал председатель Партии национального единства, находившийся на момент избрания в статусе «премьер-министра ТРСК», доктор Дервиш Эроглу. Его принципы и политика в корне отличаются от позиции экс-лидера турок-киприотов Мехмета Али Талата. Попробуем разобраться, что же за человек возглавил «ТРСК» и как это может повлиять на дальнейшие переговоры по кипрской проблеме.

СЛОВА И ДЕЛА
Одним из самых характерных можно считать заявление Эроглу о том, что турецкий флаг, выложенный на склоне горы Пентадактилос и обращенный в сторону Никосии, «навеки останется на этом месте».Показательным можно считать и прекращение работ по реконструкции дороги между находящейся на территории Республики Кипр деревней Пиргос и оккупированной деревней Лимнитис. Несмотря на то, что этот вопрос считался давно решенным в переговорах с экс-лидером турок-киприотов Мехметом Али Талатом при непосредственном участии самого Дервиша Эроглу, сейчас работы отложены на неопределенный срок, потому что рабочим и руководителям проекта не выдают пропуски для нахождения на территории близ военных баз в «ТРСК», где должна будет пролегать трасса.
Судя по всему, открытие КПП Лимнитис, которое должно было состояться нынешним летом, откладывается на неопределенный срок, и это говорит о многом.
Рауф Денкташ прокомментировал избрание Эроглу такими словами: «Эта победа показала, что наш народ желает жизнеспособного решения кипрской проблемы. Нам нужны гарантии того, что это соглашение не будет “смято и выброшено”, как это уже не раз происходило в прошлом с другими соглашениями между представителями греческой и турецкой общин Кипра».
И хотя, по сути, первым днем «президентства» Эроглу был понедельник, 26 апреля, он уже давно заявил о себе жесткими и категоричными высказываниями в том, что касается отношений с греками-киприотами и урегулированием кипрской проблемы.
27 апреля Дервиш Эроглу сделал новое провокационное заявление о том, что «уступками кипрскую проблему не решить».
В своем интервью турко-кипрской газете «Кибрис» он сказал, что основой плана Аннана были уступки, на которые должна была пойти турко-кипрская сторона. Решение кипрской проблемы он видит в учреждении двухобщинной двухзональной федерации и в безусловном международном признании «ТРСК».

ДВА ПИСЬМА
В этот же день, 27 апреля, на заседании Национального совета Республики Кипр Димитрис Христофиас передал присутствующим два письма авторства Эроглу.
Одно из них было адресовано Генсеку ООН Пан Ги Муну, второе – турецкому премьеру Тайипу Реджепу Эрдогану.
В своем письме Пан Ги Муну новоизбранный лидер турок-киприотов пишет о том, что он намерен продолжить прерванные выборами переговоры. «Я буду придерживаться рекомендаций ООН, и моя цель – создание двухзональной двухобщинной федерации, а также международное признание независимости «ТРСК». Я выступаю за политическое равенство двух народов и равный политический статус обоих государств. Я поддерживаю систему гарантий 1960 года и ратую за равноправие представителей обеих общин, поскольку это имеет решающее значение при решении кипрской проблемы».
Второе письмо, адресованное Эрдогану, датировано 30 ноября 2009 года и было написано Дервишем Эроглу в ходе его предвыборной кампании.
В этом письме говорится о том, что лидер турок-киприотов не видит смысла в предложенном оппонентами перекрестном голосовании, поскольку тем самым ставится под угрозу самоидентификация турок-киприотов.
Также он опасается, что перекрестное голосование сотрет границы между волеизъявлением двух народов и заставит проигнорировать тот факт, что на Кипре проживает два народа, и, как следствие, по прошествии времени произойдет ассимиляция турок-киприотов и утрата ими самоидентификации.
Очевидно, что оба письма на одну тему несут диаметрально противоположный смысл, что ставит под сомнение искренность г-на Эроглу в его обращении к Генеральному Секретарю ООН.
9 мая на заседании секретариата партии Национального Единства будет избран преемник Эроглу на посту главы партии, который также станет «премьер-министром ТРСК».
Уже сейчас ясно, что этот человек будет всецело на стороне «президента» и однозначно будет поддерживать проводимую им политику.

Штрихи к портрету
Доктор Дервиш Эроглу (тур. Dervi? Ero?lu, род. 1938 году) – политический деятель никем кроме Турции не признанного государства «Турецкая Республика Северного Кипра» («ТРСК»). Женат, имеет четырех детей и трех внуков.
Был «премьер-министром ТРСК» с 1985 по 1994 год и с 1996 по 2004 год. Является лидером Партии национального единства. Его партия победила на всеобщих «выборах» в 2009 году, в результате чего Эроглу вновь стал «премьер-министром».
Родился в Фамагусте. Учился в Стамбульском университете, Турция.
В разное время был «министром» образования, культуры, молодежи и спорта, являлся членом конституционной ассамблеи, а также являлся «премьер-министром ТРСК» в четырех составах кабинета министров.
21 ноября 2005 года Эроглу ушел с поста председателя Партии национального единства, заявив, что «время молодым взять на себя управление». Переизбран председателем партии в ноябре 2008 года.
Эроглу не является сторонником воссоединения острова и считается выразителем «жесткой линии» по отношению к «греческой части Кипра».

Елизавета МИХАЙЛОВА

С пафосом о Пафосе. Мозаики дома Диониса

2010-04-06

С пафосом о Пафосе. Мозаики дома Диониса

Продолжаем наш рассказ о мозаиках дома Диониса, что в Пафосе. Перед входом в огромный зал для приема гостей, где изображены сцены сбора урожая, ниже панели «Триумф Диониса» находятся четыре мозаики со знаменитыми мифологическими сюжетами. Именно о них сегодня и пойдет речь.

ПИРАМ И ФИСБИ

Эта история, произошедшая в Вавилоне, была описана Овидием. Юноша по имени Пирам был влюблен в красавицу Фисби. Они жили в соседних домах, но родители не разрешали им встречаться. В стене, разделявшей дома, была щель, через которую юноша и девушка глядели друг на друга, беседуя по ночам. Однажды они условились о тайной встрече. Пришедшая первой на место встречи Фисби увидела львицу. Бросившись бежать, девушка обронила свое покрывало. Опоздавший на свидание Пирам увидел львицу с покрывалом возлюбленной в пасти. Решив, что Фисби погибла, он заколол себя мечом. Вернувшись к месту свидания, Фисби нашла умирающего возлюбленного и, не желая пережить его, убила себя. Так Фисби и Пирам стали античными прообразами Ромео и Джульетты, а белые плоды тутового дерева (шелковицы), растущего неподалеку от места трагедии, навсегда стали красными.
На мозаике Фисби изображена в длинной тунике. Ее поза с раскинутыми руками выражает испуг. В правой части мозаики – Пирам. Он лежит, опираясь левой рукой на упавший кувшин, из которого течет вода. Правой рукой он держит рог Амалфеи – рог изобилия, который в древние времена был связан с Аидом, царством мертвых. На заднем плане мозаики изображена львица с накидкой Фисби в зубах.

ДИОНИС И ИКАРИЙ

В центре следующей мозаики – Икарий. Согласно легенде он жил в Аттике во времена афинского царя Пандиона. Однажды Дионис гостил в его доме. В благодарность за гостеприимство бог вина подарил Икарию виноградную лозу (Дионис изображен слева с виноградной гроздью в руках). Изготовив вино, Икарий угостил им пастухов (они находятся в правой части мозаики). Не знавшие состояния опьянения пастухи решили, что Икарий отравил их, и убили его. Дочь Икария, Эригона, искала могилу отца, а найдя, повесилась на дереве, росшем над ней. А афиняне были наказаны чумой за умерщвление Икария.
Скорее всего, этот сюжет не случайно помещен прямо перед входом в зал, где проходили праздники, и где, вероятно, вино лилось рекой. Эта история как бы напоминает входящим о том, что чрезмерное употребление вина может иметь неприятные последствия, тем самым призывая к умеренности в его потреблении.

ПОСЕЙДОН И АМИМОНА

Сюжетом следующей мозаики стал миф о боге морей Посейдоне и Амимоне – одной из пятидесяти дочерей аргосского царя Даная. Посейдон, разгневался на аргоссцев за то, что они объявили свою землю принадлежащей не ему, а Гере. За это он лишил народ Аргоса воды. Амимона с сестрами были посланы отцом на поиски источника. Во время своего путешествия Амимона, метнув дротик в оленя, попала в спящего сатира. Сатир, увидев прекрасную девушку, попытался овладеть ею. Но неожиданно появившийся Посейдон спас красавицу Амимону, с которым она и разделила ложе. Затем, выполняя просьбу Амимоны, Посейдон ударом своего трезубца выбил из скалы источник. Так народ Аргоса вновь получил доступ к воде. Говорят, что именно после этой истории появилась крылатая фраза «Красота спасет мир».
В левой части мозаики изображен бог морей Посейдон: плащ наброшен на его обнаженное тело, в руках трезубец. Он смело и решительно шагает навстречу Амимоне, которая изображена сидящей в правой части мозаики. На плечи ее накинута туника, правая рука тянется к Посейдону, как бы моля о помощи. В верхней части мозаики, между Посейдоном и красавицей Амимоной, изображен крылатый Купидон: вероятно, он пытается привести ситуацию к счастливому концу. На переднем плане изображен сосуд, как напоминание о том, что стало причиной этой истории.

АПОЛЛОН И ДАФНА

История эта была рассказана Овидием. Прекрасная Дафна дала слово сохранить целомудрие и остаться безбрачной, подобно богине Артемиде. Аполлон же, домогавшийся любви нимфы, вызывал у нее ужас: сквозь его ослепляющую красоту она увидела в нем свирепость волка. Но в душе бога, разгоряченного отказом, чувство разгоралось все сильней.
Продолжая бежать что было сил, девушка уже ощущала за спиной жаркое дыхание Аполлона. Не уйти! И она обратилась к отцу, богу рек Пенею за помощью:
– Отец, помоги мне! Спрячь меня или измени мой облик, который вверг меня в такую опасность!
Едва прозвучали эти слова, как Дафна почувствовала, что ноги ее деревенеют и уходят в землю, складки одежды превращаются в кору, а руки вытягиваются в ветви: бог превратил Дафну в лавровое дерево. Тщетно обнимал Аполлон прекрасный лавр. Отныне сделал он его своим священным растением и украсил голову венком, сплетенным из лавровых ветвей.
Пеней изображен лежащим в левой части мозаики. На голове его венок из тростника, который растет по берегам рек. Правая рука лежит на кувшине – символе воды, а в левой он держит рог Амалфеи (рог изобилия, одновременно один из символов царства мертвых). В правой части мозаики изображен Аполлон: ступни его едва касаются земли, накидка развевается... Он бежит, надеясь настичь Дафну. Прекрасная Дафна изображена в центре мозаики, но все же чуть ближе к своему отцу Пенею. Приглядевшись, вы увидите, что ноги ее уже вросли в землю, по телу поднимается кора, и свежие ростки листвы покрывают ее.
В следующем выпуске мы расскажем вам о других мозаиках дома Диониса.

Елена НИКОЛАЕВА

Ваш вопрос адвокату

2010-04-06

Ваш вопрос адвокату

Здравствуйте! Прочитала в одном из последних номеров ответ на вопрос о просроченной визе: «срок действия стоп-листа напрямую зависит от количества дней нелегального нахождения на Кипре». А существуют ли вообще какие-либо документы, закон или хоть что-то, что официально регламентирует это положение. Можно ли где-либо узнать срок действия стоп-листа по конкретному физическому лицу?
Существуют иммиграционные правила, которые регулируют как срок действия стоп-листа, так и процедуру его снятия. Но в официальных публикациях это не размещается. Срок действия стоп-листа конкретного лица напрямую зависит от продолжительности нелегального нахождения на Кипре и сложности дела. Основа снятия со стоп-листа – время, в течение которого человек находился нелегально на Кипре (столько же времени он должен провести за пределами Кипра, это только для начала процесса снятия). При этом каждый случай рассматривается индивидуально Министерством внутренних дел Кипра. Поэтому в каждом конкретном случае необходимо индивидуально обращаться в МВД Кипра самому или (лучше) через адвоката.

Здравствуйте! Я гражданка России. В настоящий момент беременна от киприота, рожать собираюсь на Кипре. Ребенка его отец хочет признать и даже собирается дать ему свою фамилию, но в официальном браке мы не состоим. Подскажите, пожалуйста, какие у меня будут права после рождения ребенка? Как правильно оформить ребенку двойное гражданство? Смогу ли я в будущем беспрепятственно выезжать с ребенком в Россию? Смогу ли я без разрешения отца ребенка выехать с ребенком в европейскую страну? И смогу ли я вообще выехать в какую-либо страну Европы, например, в Германию, если у меня будет Pink Slip? Заранее благодарю.
После того, как гражданин Кипра признает отцовство по отношению к вашему ребенку, у вас появится право проживания и работы на Кипре до достижения ребенком совершеннолетия. Двойное гражданство вы можете оформить вашему ребенку вполне официально, так как оформление как кипрского, так и российского гражданства не требует отказа от другого гражданства. Вывозить ребенка за границу можно будет только с письменного разрешения отца ребенка, не имеет значения куда: в Россию или в страны Европы. Вам выезжать за границу можно будет только при условии открытия визы – на общих основаниях для граждан России, даже при наличии Pink Slip-a.

Кипр позаботится об атмосфере

2010-04-06

Кипр позаботится об атмосфере

Первые четыре фотовольтаических станции (преобразующих солнечную энергию в электричество) откроются в нескольких километрах от Никосии, в районе Орунты. Они будут оборудованы 2600 панелями Enfoton, стоимость которых равна 1,5 млн евро. За счет работы станций в атмосферу будет ежегодно выбрасываться на 900 тонн углекислого газа меньше. Общая мощность станций 600 кВт-пик.

24 марта 2010 отрасль морских перевозок Кипра существенно выиграла от принятой ЕС новой системы налогообложения судов. Новая схема налогообложения позволяет компаниям рассчитывать налог на базе нетто-тоннажа судов вместо того, чтобы взимать налоги с реаль

2010-04-06

24 марта 2010 отрасль морских перевозок Кипра существенно выиграла от принятой ЕС новой системы налогообложения судов.

Новая схема налогообложения позволяет компаниям рассчитывать налог на базе нетто-тоннажа судов вместо того, чтобы взимать налоги с реальной прибыли от их деятельности.
При определенных условиях данная схема также приемлема для использования владельцами буксирных судов, дноуглубительными судами и судами-укладчиками кабеля.
Комиссия ЕС рассматривает эту систему налогообложения как приоритетную в свете помощи судоходному транспорту. Более того, по утверждению кипрской Палаты судоходства, принятие новой системы налогообложения является важнейшим успехом в данной сфере с момента возникновения Республики Кипр и обеспечивает жизнестойкость судового реестра и отрасли морских перевозок Кипра.
Палата также убеждена, что большое количество новых судоходных компаний как внутри, так и за пределами ЕС будут стремиться регистрироваться на Кипре, чтобы выиграть от новой конкурентной налоговой системы.

Минимальная зарплата выросла

2010-04-06

С 1 апреля повысился нижний порог для заработной платы на Кипре. До этого абсолютный минимум заработной платы, которую мог предложить работодатель, составлял 791 евро. Эта сумма с трудом покрывала основные нужды, даже если брать в расчет самые скромные запросы.
Сумма увеличилась на 44 евро. Отныне она будет составлять 835 евро gross – т.е. до отчислений в Фонд социального страхования.
Через полгода, в случае успешного прохождения испытательного срока, работодатель обязан увеличить зарплату на 40 евро – она должна составлять как минимум 887 евро.
Общее повышение зарплаты составляет 5,6%. Решение об этом было принято Министерством труда и социального обеспечения Республики Кипр.

Кипрский вопрос и проблема с недвижимостью: возможные решения

2010-03-28

Кипрский вопрос и проблема с недвижимостью: возможные решения

Президент Димитрис Христофиас заверил, что не станет баллотироваться на пост Президента на повторный срок, если к 2013 году не будет достигнуто мирное решение кипрского вопроса. Также он призвал не обращаться в признанную Европейским судом по правам человека «комиссию» на севере Кипра.

18 марта состоялась пресс-конференция, посвященная завершению первой половины президентского срока Димитриса Христофиаса. Президент отверг любые предположения о том, что намеренно затягивает переговоры по кипрскому вопросу с целью обеспечить себе переизбрание на второй срок, и назвал подобные высказывания «провокацией и оскорблением». Он добавил, что положить конец турецкой оккупации и добиться объединения острова – для него «цель всей жизни».

СОСТОИТСЯ ЛИ ОБЪЕДИНЕНИЕ ОСТРОВА?

В ответ на критику его политики на переговорах Христофиас заявил, что отказ от идеи двузональной, двухобщинной федерации «станет катастрофической ошибкой и лучшим подарком для Турции». То же относится и к прекращению переговорного процесса между лидерами общин. Он пообещал продолжать переговоры по принципу «нет договоренности ни о чем, пока нет договоренности обо всем».
Президент признал, что желаемые результаты на переговорах пока не достигнуты, так как нет согласия по всем обсуждаемым вопросам. На сегодняшний день наибольший прогресс наблюдается в моментах, связанных с организацией власти. Не столь далеко лидеры общин продвинулись при обсуждении экономики будущей федерации и взаимоотношений с ЕС. Самой сложной темой по-прежнему остаются права на собственность на оккупированных территориях.
В ходе выступления Президент прокомментировал предложение премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эдоргана провести международную конференцию по кипрскому вопросу с участием четырех – пяти сторон. Христофиас сообщил, что Кипр выступил со встречным предложением: провести конференцию, в которой бы приняли участие члены Совета безопасности ООН, ЕС, Греция, Турция, Кипр и представители обеих общин острова. Возможные темы для обсуждения – международные аспекты кипрской проблемы (выведение турецких войск с территории Кипра, нелегальные поселенцы и гарантии безопасности). «Если г-н Эдорган выступил с идеей конференции не только с целью произвести определенное впечатление, пусть он рассмотрит наше предложение», – сказал Президент. Основное отличие кипрской версии конференции в том, что так Кипр будет гарантированно рассматриваться как единое государство, а кипрская проблема перейдет исключительно в сферу действия ООН.
Христофиас продолжает настаивать, что создание федерации является единственным приемлемым для греков-киприотов выходом. «Если все останется как есть, и решением кипрской проблемы станет разделение острова, мы окажемся в незавидной ситуации. На Кипре не будет греческого государства, как полагают некоторые. Вместо этого у нас будет смешанное государство на этой стороне, и чисто турецкое – на той», – сказал Президент, отметив, что по правилам ЕС турки-киприоты смогут жить на территории Республики. «Это будет катастрофа, – убежден Христофиас. – Если все останется как есть, значит, мы приближаемся к окончательному разделу».
«Комиссию» стоит игнорировать, заявил Президент.
В ходе той же конференции Димитрис Христофиас призвал греков-киприотов «игнорировать» «комиссию» по недвижимости на севере Кипра, деятельность которой была в начале марта официально признана Европейским судом по правам человека. По мнению Президента, массовое обращение в «комиссию» может нанести вред политическому положению страны. Димитрис Христофиас сказал: «Я не думаю, что массовые обращения [в “комиссию”] принесут нам политические выгоды, они скорее навредят. Лично я призываю людей игнорировать “комиссию”».
Президент напомнил, что в прошлом неоднократно говорил о решении кипрской проблемы исключительно политическими методами. «К сожалению, некоторые люди создали у киприотов, и особенно у беженцев, впечатление, что вопросы прав на собственность могут быть решены юридическим путем», – отметил Президент.
Он подчеркнул: решение Европейского суда означает, что «с течением времени те, кто сегодня пользуется на севере недвижимостью, принадлежащей грекам-киприотам, получат на нее права, и завтра баланс прав между теми, кто захватил собственность, и настоящими владельцами может измениться в пользу первых».
«Единственно возможный выход: решить кипрскую проблему как можно скорее», – сказал Президент.

Вода – как много в этом слове!

2010-03-28

Вода – как много в этом слове!

Власти надеются, что благодаря опреснительным станциям в ближайшем будущем Кипр перестанет зависеть от дождевой воды. Не исключено, впрочем, что правительственный план перераспределения водных ресурсов острова будет оплачен, прежде всего, из карманов простых потребителей.

В своей речи, посвященной Всемирному дню воды 22 марта, директор Департамента водоснабжения (WDD) Софоклис Алетрарис рассказал о развитии на Кипре экологически чистых источников воды, в частности, о планах на постройку четырех опреснительных заводов. «Мы надеемся стать полностью независимыми от осадков к концу 2011 года», – заявил он.
Общая мощность опреснительных станций покроет потребность в воде в самые жаркие дни. По словам Алетрариса, эта вода будет преимущественно использоваться для питья, а сточным водам попробуют найти применение в сельском хозяйстве – так же, как и воде из резервуаров, которую в полном объеме предлагается передать фермерам. К слову, избыток от работы опреснительных станций также будет направлен на нужды фермеров. Однако экологи и экономисты подвергли резкой критике эти планы Департамента, ведь потребители будут вынуждены покупать более дорогую опресненную воду.
По подсчетам профессора экологической экономики Теодора Панайоту, в последние годы сельское хозяйство получало около 38 млн куб м воды. Сейчас отрасли достанется 135 млн. Таким образом, фермеры получат своеобразную субсидию, которая будет оплачиваться из кармана налогоплательщиков. При этом, доля сельского хозяйства в ВВП составляет менее 3% (для сравнения, туризм – 10%).
Говоря о ценах на воду, глава Департамента заверил, что они не увеличатся до конца 2010 года. «После этого людям следует приготовиться к повышению, но не слишком большому. Оно не окажет серьезного влияния на семейный бюджет», – заверил Алетрарис.
Однако опресненная вода стоит примерно вдвое дороже (от 87центов до 1 евро за куб м), чем вода из резервуаров (около 40 центов). Алетрарис, выступая в защиту опреснительных станций, признал, что дождевая вода дешевле, но сказал: «если вам нужна водная независимость, за нее нужно платить». В дополнение к неоднозначности ситуации, в 2012 году заканчивается срок действия Киотского протокола, и Кипр будет вынужден платить огромные штрафы за выбросы углекислого газа в атмосферу (которые увеличатся с открытием новых опреснительных станций). Поэтому вопрос ценообразования на воду остается одним из приоритетных для властей Кипра.
После резкой критики проекта, министр сельского хозяйства Димитрис Элиадис обратил внимание заинтересованных сторон, что проект еще не окончательный и находится в стадии обсуждения.

Кстати
Попытка отметить День воды в Никосии, устроив самую большую очередь в общественный туалет, провалилась: участников набралось всего 16 человек.
По задумке организаторов акции, международного клуба Soroptimist, их «Самая длинная очередь в туалет» должна была собрать достаточно людей, чтобы попасть в Книгу рекордов Гиннеса и привлечь внимание к проблеме использования водных ресурсов.

Категория F: что делать, чтобы соответствовать?

2010-03-28

Категория F: что делать, чтобы соответствовать?

Согласно кипрскому иммиграционному законодательству следующие лица имеют право на получение визы категории F: «Лица, имеющие достаточный уровень ежегодного дохода, позволяющий им проживать на Кипре, не занимаясь при этом бизнесом, торговлей или какой-либо профессией». Каков минимальный допустимый уровень ежегодного дохода, дающий право на получение визы данной категории? Требуются для получения визы категории F какие-либо инвестиции в экономику Кипра? Каков номинальный срок действия данной визы?

Минимальный уровень ежегодного дохода, установленный для лиц, подающих заявление на визу категории F, составляет 9576 евро для подателя заявления плюс минимум 4617 евро для каждого члена семьи, находящегося у него на иждивении (жена, дети). Однако иммиграционные власти могут потребовать наличия дополнительных сумм. Все вышеуказанные суммы должны поступать из-за пределов Кипра. Согласно Правилам, никакие дополнительные инвестиции для получения визы категории F не требуются, однако, если заявитель инвестирует средства в экономику Кипра, он получает преимущество при рассмотрении его заявления. Виза категории F является постоянно действующей. Однако если лицо, владеющее визой данной категории, покидает Кипр на срок более двух лет, виза аннулируется. Абсолютное большинство лиц, получающих визу данной категории, являются пенсионерами.

О главном!

2010-03-28

Будучи на Кипре, ездили в Пафос. Там у меня, учителя математики из Кишинева, родились такие строчки:

Вот я скажу без пафоса –
Для счастья не хватало Пафоса!
По древним мы его развалинам ходили,
Энергию тех предков получили!
Да, все шедевры из мозаики чудны,
Все там сюжеты по-особому мудры!
Вот где уроки жизни брать потомкам!
И по песчинкам, и по значимым обломкам!
О, как мне хочется, чтобы мои уроки доброты
Грядущим поколеньям принесли плоды!

Ольга ПИЛИПЕНКО, Кишинев

От редакции: Нам уже писали читатели из Тольятти и Пензы, из Томска и Оренбурга, но из Кишинева это первое письмо. Каждый раз приятно и волнующе получать письма из городов бывших союзных республик: вот, оказывается, где нас читают! И вдвойне приятно получить отклик на рубрику, которая появилась у нас совсем недавно – «Наследие эллинов». Безусловно, это заслуга нашего постоянного автора Елены Николаевой, которая потрясающе пишет об истории и традициях Кипра. Итак, будем ждать новых статей Елены и ваших новых откликов, наши дорогие читатели!

Авиакомпания «Трансаэро»: все для пассажиров

2010-03-26

виакомпания «Трансаэро»: все для пассажиров

– Расскажите о ваших планах на этот год, летний сезон.
– С удовольствием, прежде всего, хотелось бы поблагодарить наших дорогих пассажиров. Спасибо, что вы с нами, спасибо, что цените наши усилия, за ваши теплые письма благодарности и за вашу конструктивную критику, которая позволяет нам становиться еще лучше. Хочу отдельно сказать о цифрах и фактах – авиакомпания «Трансаэро» является самым крупным российским перевозчиком на кипрском направлении – мы перевозим, практически в два раза больше пассажиров, чем наши ближайшие коллеги. Мы осуществляем рейсы в оба аэропорта Республики Кипр. В прошлом году мы значительно увеличили объемы и частоту перевозок, а в этом году наши рейсы пополнились еще одним направлением: теперь мы летаем в Ларнаку из Санкт-Петербурга.

– Как вы считаете, туристический рынок Кипра в этом году покажет улучшение?
– Безусловно, упрощение визового режима, снижение цен на авиабилеты, недвижимость и целый ряд различных товаров и услуг поднимают интерес россиян к Кипру. Возможности нашей компании позволяют динамично реагировать на изменения рынка и предлагать необходимые и актуальные услуги. Не секрет, что мы тесно сотрудничаем с Кипрской организацией по туризму, отелями, различными транспортными компаниями и, прикладывая большие усилия к развитию кипрского туризма, мы видим реальную отдачу.

– Сергей, прокомментируйте, пожалуйста, информацию о том, что некоторые российские авиакомпании якобы стараются не допустить развитие «Трансаэро» на кипрском направлении и пытаются ограничить количество ваших рейсов?
– Такие вещи всегда сложно комментировать, потому что, когда та или иная компания в условиях существующей экономической ситуации пытается – путем политических игр – получить какую-то дополнительную выгоду, это всегда вызывает только чувство разочарования в людях, этой компанией управляющих. Любой бизнес, от которого зависит не только экономическое благополучие его владельцев, но и благополучие государственной экономики, социальной сферы и, в конечном итоге – благополучие граждан страны, должен всегда осознавать свою ответственность и правильно строить свою систему приоритетов и ценностей.
К сожалению, наши коллеги двух полу-государственных авиакомпаний России, существующих за счет государственных же денег (то есть денег налогоплательщиков) и регулярно объявляющих о своих убытках, судя по всему, не до конца осознают свою ответственность за формирование и поддержание такой отрасли, как авиатранспортная. А ведь только в честной и здоровой конкурентной борьбе, ведущейся с учетом интересов государств и их граждан, можно получить по настоящему заслуженную и достойную награду, а стремление использовать все возможные политические механизмы давления – пройденный этап, это время прошло, мы выходим на мировые рынки перевозок, и применять тактику политических игр – не только дурной тон, но и огромный урон для репутации, который в дальнейшем обернется негативными последствиями не только для компании, но и для отрасли, являющейся стратегически важной.

– Скажите, как к этой непростой ситуации относятся Правительства России и Кипра?
– Позиция властей по данному вопросу безусловно вызывает уважение. Позиция Департамента гражданской авиации Кипра, однозначна: они будут делать все необходимое для своей страны и полностью поддерживают наши инициативы по развитию туризма. Российские власти, в компетенцию которых входят эти вопросы и одной из основных задач которых является развитие авиатранспортного сообщения и экономический рост всей отрасли, оказывают нам всяческую помощь и поддержку. Репутация «Трансаэро» – многолетний опыт безопасных полетов с превосходным качеством обслуживания своих клиентов и власти обеих стран знают это и поддерживают нас.

– В СМИ и Интернете много информации о ваших специальных программах. С чем это связано?
– Мы всегда легко идем на сотрудничество, открыты для диалога и стараемся оказать помощь самым различным категориям граждан. Наши социальные программы были отмечены самыми высокими оценками, наш вклад в поддержание стабильности экономики России, развитие спорта, укрепление международного сотрудничества – все это нашло отклик у государственных деятелей и различных организаций. Нам очень приятно говорить о том, что мы – честная, сильная компания, и каждый наш сотрудник по праву гордится своим трудом. И нам приятно поддерживать тех, кому нужна наша помощь – это одна из сторон нашей работы, без которой нам бы никогда не удалось добиться такой поддержки людей и такого чувства гордости за наш труд.

– Сергей, а планируете ли вы что-то особенное для Кипра в этом сезоне?
– Да, и для наших любимых пассажиров это будет очень удобно и интересно. Мы введем целый ряд новых услуг, которые позволят нашим клиентам значительно легче, комфортнее и быстрее проводить время в полете, до полета и после полета. Я не могу в рамках этого интервью рассказать обо всех преимуществах наших новых услуг, поэтому – как и всегда – буду рад ответить на любые вопросы наших пассажиров в индивидуальном порядке.

– Спасибо вам за это интервью, ждем вас в гости снова.
– Это вам спасибо, что даете такую прекрасную возможность пообщаться с читателями ВК.

Беседовала
Алена ДОЛГИХ

Кипр становится ближе к России

2010-03-26

Кипр становится ближе к России

В ближайшем будущем Кипр открывает в России три новых консульства: в Самаре, Краснодаре и Екатеринбурге. Это одна из мер, призванных увеличить приток туристов из РФ на Кипр и облегчить им процесс получения виз.
По словам министра торговли и туризма Антониса Пасхалидиса, кроме открытия консульств Кипр планирует предпринять еще ряд шагов для преодоления кризиса в туриндустрии острова. В частности, увеличить количество регулярных рейсов между двумя странами и организовать чартеры в большее число городов России.
В прошлом году на Кипр приехало на 17% меньше россиян, чем в 2008, однако с начала 2010 года число гостей из РФ выросло на 14,3%.
Пасхалидис выразил благодарность российскому Правительству за его «постоянную поддержку» и сказал, что Никосия делает все возможное для развития отношений России и ЕС.

Аполлон – бог солнца, искусств и пророчеств

2010-03-15

Аполлон – бог солнца, искусств и пророчеств

Аполлон – второй по популярности бог в греческом пантеоне, уступающий только Зевсу. Это бог солнца, искусств (особенно музыки), пророчества и стрельбы из лука. Он – законодатель и каратель; покровитель медицины, способный также насылать болезни; защитник пастухов. Его изображали в виде прекрасного безбородого юноши с мужественной сильной фигурой и развевающимися золотистыми волосами.

Сын Зевса и богини Лето, Аполлон появился на свет на острове Делос, куда его мать попала случайно, гонимая ревнивой богиней Герой. Аполлон родился семимесячным в седьмой день месяца. В этот день весь остров Делос залили потоки солнечного света, а поющие лебеди – священные птицы Аполлона – проделали семь кругов над островом и воспели его. Так семерка стала священным числом Аполлона.
Кроме яркого солнечного сияния у Аполлона есть и менее известный, темный аспект личности: с одной стороны он известен как чистый и, одновремено, очищающий других бог, с другой стороны, он мог быть мстительным и жестоким. К примеру, Аполлон и его сестра-близнец Артемида всегда стремительно и безжалостно карали своих обидчиков. Однажды глупая женщина посмела насмехаться над их матерью, хвастаясь тем, что у нее целых двенадцать красивых сыновей и дочерей, в то время, как у Лето только двое детей. После этого Аполлон убил всех ее сыновей, а Артемида – дочерей, а сама женщина превратилась в плачущий соляной столп. Аполлон, что было нетипично для эллинских богов, верен семье – матери и сестре, и всегда немедленно встает на их защиту: он расстреливают Тития, пытавшегося овладеть матерью; опасаясь, что Артемида не устоит перед красотой совратителя Ориона, Аполлон устраивает его смерть.

КУЛЬТ АПОЛЛОНА

Аполлон – врач, помощник, защитник от зла и болезней, прекративший чуму во время Пелопонесской войны. Он первым стал исцелять болезни глаз. Аполлон был также богом пророчеств – искусству предсказания он научился у более древних богов. Одним из его учителей был Пан – человек с рогами, козлиными ногами и козлиной бородой – сын бога Гермеса, покровитель пастухов и стад, и всей природы. Однако медиумами в храме Аполлона были женщины. Согласно еще одной легенде, будучи всего четырех дней от рождения, Аполлон убил дракона Пифия, который преследовал его мать, с тех пор его самого называли Пифийским, а жриц его храмов – пифиями. Контроль над пифиями осуществлял жрец-толкователь. Когда пифия входила в транс, жрец задавал ей вопросы, а ответы записывал. Иногда пророчества бывали смутными и двусмысленными, поэтому оракула часто использовали в политических целях, а храмы Аполлона одновременно являлись и религиозно-политическими центрами греческих полисов: обычно там хранилась казна союза и происходили собрания его членов.
Аполлон приобрел значение устроителя-организатора не только в социально-политической жизни Греции, но и в области морали, искусства и религии. В период классики Аполлон считался, прежде всего, богом искусства и художественного вдохновения. В обмен на стадо коров от Гермеса Аполлон получил кифару (щипковый музыкальный инструмент). С тех пор он жестоко наказывал тех, кто пытался состязаться с ним в музыке. Например, с сатира Марсия, игравшего на изобретенной, а потом проклятой Афиной флейте, Аполлон заживо содрал кожу. В другой раз Аполлон состязался против Пана. Решение о том, кто победил, принимали трое: двое из них признали победу Аполлона, а третий, Мидас, – Пана. Своему оппоненту Аполлон ничего не сделал, зато у незадачливого судьи Мидаса отросли ослиные уши, и он был вынужден прятать их под шапочкой.
Люди приходили в храм Аполлона по трем основным причинам: посоветоваться с оракулом, попросить исцеления и очиститься после совершения преступления. Законодатели просили совета у Аполлона, который был одновременно и создателем, и толкователем законов. Ему же греческие города приписывали создание своих конституций.
Пифией в храмах Аполлона обычно была местная женщина средних лет, которая пророчествовала, издавая безумные и бессвязные звуки. Для достижения состояния транса пифия жевала листы лавра или вдыхала ядовитые вулканические пары, поднимавшиеся из расщелины. Перед тем, как обратиться к пифии, вопрошающие должны были очиститься: посетить сауну и искупаться в специальных водах бассейна. Затем следовал обряд жертвоприношения: козу окропляли холодной водой до тех пор, пока животное не начинало дрожать, это означало, что бог готов принять его в жертву, только после этого можно было обратиться к Аполлону. За определенную плату паломник передавал храмовому служителю свой вопрос, написанный на вощеной дощечке, а тот обращался к пифии. Ее «ответ» передавался просителю в интерпретации жрецов.
С оракулом советовались по разным вопросам, как политическим, например, по поводу основания новых колоний, так и по житейским, касающимся женитьбы, способности иметь детей или финансовых затруднений. Иногда предсказание звучало ясно: например, Сократу дельфийский оракул якобы сказал, что он мудрейший человек в Греции. Но многие ответы были непонятны и двусмысленны. Так, лидийский царь Крез спросил о том, что будет, если он нападет на Персию. Загадочное прорицание гласило, что великая империя рухнет. Царь послушался и напал на Персию, в результате пала его собственная империя.

СВЯТИЛИЩЕ АПОЛЛОНА НА КИПРЕ

На Кипре святилище Аполлона находилось в двух километрах западнее Куриона. Ученые говорят, что уже три тысячи лет назад паломники со всего острова приходили поклониться врачевателю и одновременно богу лесов. В храм входили с восточной стороны. Он состоял из комплекса различных построек: палестры, галереи, священной ямы, куда паломники складывали свои дары, дома главного жреца, ванны и бани, алтаря и собственно храма Аполлона.
Ученые предполагают, что храм перестраивался несколько раз. Возможно, причиной тому были землетрясения. К храму вела широкая вымощенная дорога, сохранившаяся и по сей день. В конце дороги возвышались колонны храма. Святилище находилось под неусыпной охраной, а к алтарю мог прикасаться только главный жрец. В те времена существовало поверье, что бог обязательно исполнит просьбы того, кому удастся лично прикоснуться к алтарю. Находились отчаянные смельчаки, которым удавалось пробраться к святилищу. Но если бедняга был замечен охраной, то участь его была предрешена – всех нарушивших табу сбрасывали с высокой скалы.
Слева от дороги, ведущей к храму, находился культовый каменный круг. В центре этого круглого монумента вы и сегодня увидите несколько углублений. Ученые говорят, что когда-то в них росли священные деревья Аполлона – волчеягодник (Daphne) и мирт (Myrtle). Сейчас трудно сказать, для каких именно культовых церемоний использовался этот каменный круг.
Очень хорошо сохранились постройки южной части святилища. Когда-то в этих пяти комнатах селились паломники, дожидавшиеся своей очереди. Порой им приходилось провести в храме несколько дней, прежде чем каждому удавалось встретиться с оракулом или главным жрецом.
У восточных ворот храма ученые обнаружили захоронения священных даров, принесенных Аполлону: глиняные фигурки в виде людей и животных и красивые горшки. Археологи говорят, что эти захоронения были сделаны несколько тысяч лет назад.
Храм Аполлона продолжал существовать вплоть до IV века, пока не наступило время новой веры – христианства.

Елена НИКОЛАЕВА

Рынок недвижимости в Европе: ситуация налаживается?

2010-03-14

Рынок недвижимости в Европе: ситуация налаживается?

По данным исследования Королевского общества аккредитованных оценщиков (RICS), европейские рынки недвижимости начали активизироваться: увеличилось количество сделок, растут цены на жилье.

Наихудшая ситуация в 2009 году сложилась в Ирландии, Испании, Греции и большинстве стран Центральной и Восточной Европы (на Балканах цены упали почти вдвое). Вместе эти страны образуют, по выражению автора исследования профессора Майкла Бола, «несчастливую подкову вокруг Европы».
Переполненность рынков недвижимости задерживает восстановление некоторых стран, в частности, Испании, Кипра и Ирландии, где нераспроданные дома и дачи могут создать проблемы в будущем, сообщается в отчете.
По данным кипрского Департамента земельной регистрации, в 2009 году иностранцам было продано на 73% меньше недвижимости, чем за год до того, и на 84% меньше, чем в 2007. В феврале этого года с иностранными покупателями было заключено 146 сделок, что на 9% меньше, чем в феврале 2009 года. Эксперты полагают, что, вдобавок к общеизвестным проблемам кипрского рынка недвижимости, эта динамика отражает «раздутость» рынка всего Средиземноморья.
В целом, падение кипрского рынка недвижимости продолжается, хотя и не такими быстрыми темпами. Сокращение продаж в Ларнаке составило 29%, в Лимассоле – 17%, а в Пафосе (где продавцы предлагают скидки до 30% и прочие бонусы) продажи упали на 41%. На этом фоне выделяется Фамагуста, где рост рынка составил 78% по сравнению с прошлым годом. Однако, скорее всего, причина этому – быстрая (по бросовым ценам) продажа недвижимости британцами, которые больше не могут позволить себе выплачивать кредиты.
В интервью газете Cyprus Weekly представитель RICS на Кипре Павлос Лоизу сказал: «Прогнозы на восстановление рынка в 2010 году очень сдержанные, скорее всего, рынок недвижимости Кипра останется неактивным». В конце 2009 года наметился некоторый рост, но, учитывая застой в экономике, риск повышения кредитных ставок по евро и общую перенасыщенность рынка, не следует ожидать серьезных улучшений в 2010 году.
Ранее министр внутренних дел Кипра обещал подготовить поправки к законам, которые помогут решить проблему с титулами к концу 2008 года. Проект закона был представлен только в июле 2009 года, заинтересованные стороны были приглашены к дискуссии. Однако предложение МВД было подвергнуто резкой критике, в частности, кипрская Коллегия адвокатов посчитала, что поправки лишь «заведут нас в лабиринт, но проблему не решат». В настоящее время Правительство продолжает работу над Законодательством.

Tуризм для Кипра больше, чем туризм

2010-03-14

Туризм для Кипра больше, чем туризм

В течение первых двух месяцев 2010 года доходы от туризма повысились на 4% по сравнению с этим же периодом прошлого года.
Министр торговли, промышленности и туризма Антонис Пасхалидис считает, что это позитивная динамика стала возможной благодаря усилиям государства по привлечению туристов и созданию привлекательных и конкурентоспособных условий для отдыха. Он опроверг опубликованные недавно в кипрских СМИ сведения, согласно которым доходы от туризма снизились на 2,4%.
Министр отметил, что, несмотря на уменьшение количества туристов из Великобритании, на Кипр начали приезжать туристы из десяти других стран, которые ранее традиционно предпочитали другие направления.

Как же быть с туризмом?

2010-03-07

Участники ежегодной конференции Ассоциации владельцев отелей PASYXE обсудили ситуацию, в которой оказалась туристическая отрасль Кипра. По их мнению, даже некоторое увеличение потока туристов на остров в этом году не будет достаточным чтобы оздоровить индустрию.

«Прогнозы на этот год – не очень-то хорошие», – сказал глава PASYXE Харис Лоизидис. Он считает, что, несмотря на наметившиеся в последние недели позитивные тенденции, не следует использовать показатели прошлого года в качестве базы для сравнения. По последним данным, за прошлый год турпоток на Кипре сократился на 11%, доходы туристического рынка уменьшились на 17%.
Еще в декабре Лоизидис констатировал, что туроператоры других стран не слишком заинтересованы в развитии кипрского направления. Тогда это вынудило многие гостиницы закрыться на зиму, несмотря на правительственную поддержку.

Куклия – взгляд через призму времен

2010-03-02

Куклия – взгляд через призму времен

Место, где сейчас находится деревня Куклия, когда-то было широко известно и популярно не только среди местных жителей острова. Со всего Средиземноморья приезжали на Кипр паломники для того, чтобы посетить одно из самых главных королевств Кипра – Пафос. Примерно с 1200 года до Рождества Христова (то есть более трех тысяч лет назад) это был крупнейший религиозный центр, притягивающий тысячи верующих. Старый Пафос был богатейшим городом, но самым богатым и красивым местом был, конечно же, священный алтарь богини плодородия. По одной из версий король из Аркадии прибыл сюда после Троянской войны, и именно он основал город и построил священный алтарь, остатки которого сохранились и до сегодняшнего дня. Почему же из всего Средиземноморья именно Старый Пафос был избран центром поклонения этой богине? Ответ мы знаем: согласно легенде богиня появилась из пены морской именно у этих берегов.

Итак, местом поклонения богине являлся священный алтарь, окруженный высокими каменными стенами, который находился прямо под открытым небом, – так описывает это место Гомер. Согласно традициям тех времен, вокруг алтарей не возводились храмы или здания. Сама же богиня была изображена символически – в виде большого конического камня, который до сих пор возвышается над развалинами древнего храма. Возможно традиция поклонения каменному идолу возникла благодаря существованию камня Афродиты (Petra tou Romiou), на котором, согласно легенде, богиня и появилась впервые на белый свет.
Этот мистический камень конической формы был обнаружен неподалеку от священного алтаря. Существует отличие между тем, как выглядит камень сегодня, и тем, как его описывают древние: согласно их описаниям, камень был белого цвета. Возможно в те времена камень чистили и затем натирали чем-то белым. Гомер также пишет, что благодаря мистическим свойствам камня, его никогда не заливали дожди. Возможно вокруг алтаря находился священный сад, в котором росли плодоносящие деревья и пели птицы. Согласно древним описаниям, в саду жило много голубей: голубь считался любимой птицей богини плодородия. Именно так изображался храм Афродиты на кувшинах, изготавливаемых древними мастерами. Кстати, в древних источниках упоминается еще один священный сад – Geroskipou – через который когда-то проходила дорога к храму Афродиты.
Церемониями поклонения богине руководил главный священнослужитель, роль которого, кстати, традиционно выполнял король Пафоса. После смерти его хоронили неподалеку от алтаря, а должность главного священнослужителя передавалась по наследству. Согласно древним источникам, в те времена существовала традиция «священного брака», пришедшая из восточных религий. Король Пафоса (он же главный священнослужитель) вступал в брак с одной из священнослужительниц храма. Время этого бракососчетания объявлялось заранее и праздновалось особым образом, символизируя время плодородия, изобилия, продолжения жизни людей и всей земли. Эти красивые религиозные церемонии также изображались на глиняных и бронзовых вазах и сосудах того времени.
Паломники храма приносили с собой дары богине и оставляли их возле алтаря. Обычно приносили ветви любимых богиней деревьев и цветы. Особенно ценными подарками являлись красные розы, так как согласно легенде они выросли из капелек крови Адониса и слез горячо любившей его Афродиты. Древние писатели в своих трудах отмечают, что в дар также приносились табак, различные бальзамы, масло, лепешки, медовые напитки. В отличие от других алтарей того времени, на алтаре богини Афродиты никогда не убивали животных, то есть на него никогда не попадала кровь. По некоторым версиям это связано с тем, что ее возлюбленный Адонис погиб от клыков животного – дикого кабана. Другие же источники утверждают, что именно убитая свинья была самым ценным даром Афродите.
Каждый год мужчины и женщины, живущие на Кипре, организовывали большие праздники, музыкальные, поэтические и театральные представления, атлетические состязания в честь богини Афродиты. Поклонение богине продолжалось в течение многих и многих веков, и на протяжении долгого времени считалось, что именно эта богиня обладает огромной силой, что именно она способна дать жизнь, придать жизни очарование, а также оберегать ее. Одновременно с этим считалось опасным не выказывать должного почтения богине, так как в этом случае ее чудовищная сила обернется против вас.
Поклонение богине плодородия и любви начало постепенно угасать с появлением на острове христианства. Со второго века нашей эры алтарь в храме все чаще пустовал. В конце четвертого века император Феодосий издал указ о закрытии всех языческих храмов, и Старый Пафос начал приходить в упадок. А сильнейшее землетрясение того времени практически стерло с лица земли это некогда святое место, а из его обломков местные жители начали строить дома.

СОВРЕМЕННАЯ КУКЛИЯ
В конце XIX века в Куклии проживало примерно 400 человек, в 1921 году количество местных жителей выросло вдвое (соотношение киприотов и турок было примерно 50 на 50). К 1973 году в деревне жили уже 613 греков-киприотов и 494 турок-киприотов. После турецкого вторжения турецкое население покинуло Куклию – до сих пор в деревне сохранилось огромное количество полуразрушенных старых домов, в которых когда-то жили семьи турок-киприотов. На сегодняшний день в Куклии живет примерно 670 человек.
В Куклии есть начальная школа, в которую ученики приезжают и из ближайших деревень, а еще полицейский участок, медицинский центр, оранжерея. На центральной площади находится церковь Апостола и Евангелиста Луки. Площадь окружают многочисленные кофейни и традиционные кипрские таверны. Местные жители в основном работают в сельском хозяйстве и туризме. Как и прежде, Куклия окружена апельсиновыми рощами, фруктовыми садами, виноградниками, плодоносными оливами, ореховыми деревьями, банановыми пальмами.

История названия
Свое современное название деревня Куклия получила сравнительно недавно. По одной из версий это случилось в те времена, когда остров принадлежал Византийской империи, владельцем этого района являлся византийский офицер Кувикулариос (Kouvikoularios). Но существует и другая версия истории: охранники Византийского императора назывались кувикуларии (kouvikoularioi) и часто получали в награду за службу надел земли. Возможно Кувикулариосом звали главу поселения, отсюда родилось и название. И последняя версия: слово «кувуклион» (kouvouklion) означало «спальный район», так как именно здесь находились дома византийских чиновников. То есть Куклия в те времена являлась важным феодальным поместьем. Вплоть до правления Франкийцев (XII-XV век) за местностью остается название Кувуклион. Деревня не теряет своей важности и во времена правления островом Османской империи – она остается феодальным поместьем, но принадлежит уже турецкой знати. В дальнейшем слог «ву» сократили, в результате получилось название «Куклион». До нас же дошло современное звучание – Куклия.

Елена НИКОЛАЕВА